El discurso indirecto consiste en transmitir las palabras o pensamientos de alguien, sin citarlos textualmente, sino subordinándolos a un verbo principal como: “dire”, “annoncer”, “informer”… Paul dit : – “Il pleut.” discurso directo Pablo dice: – « llueve » Paul dit qu’il pleut. discurso indirecto Pablo dice que llueve Cuando se transmiten palabras o pensamientos, ... Lire plus
BEAUCOUP, TRÈS, TROP
Estos adverbios expresan la cantidad o la intensidad. BEAUCOUP (mucho) Se puede emplear con un verbo: J’aime beaucoup la musique. Me gusta mucho la música. Pierre voyage beaucoup pour son travail. Pedro viaja mucho por trabajo. Cuando se encuentra delante de un nombre se utiliza beaucoup de que desempeña el papel de determinante: ... Lire plus
LOCUCIONES CON EL VERBO “AVOIR”
Una locución verbal es un grupo de palabras que expresa una idea y actúa como un verbo. En francés, muchas locuciones verbales se forman con el verbo “avoir” y un gran número de ellas tienen una correspondencia con locuciones españolas formadas con el verbo tener: Avoir chaud/soif/faim/sommeil/peur/raison/ envie de… Tener calor/sed/hambre/sueño/miedo/razón/ganas ... Lire plus
DIFERENCIA ENTRE “VITE” Y “RAPIDE” EN FRANCÉS
“Vite” et “rapide” son dos palabras que se pueden traducir en español por “rápido”, pero que se emplean en casos diferentes en francés. En español “rápido” puede ser adverbio o adjetivo según los casos. VITE En francés, «vite» es el adverbio y es invariable. Marie marche vite. María anda rápido. Il est ... Lire plus
LOS VERBOS “ALLER” Y “VENIR” EN FRANCÉS
Los verbos “aller” y “venir” se utilizan mucho en francés. Los dos son irregulares y sus tiempos compuestos se forman con el auxiliar “être”. Su empleo es parecido al de los verbos ir y venir en español. Presente del indicativo de los verbos “aller” y “venir” ALLER (IR) VENIR (VENIR) Je vais Je viens Tu vas Tu ... Lire plus
LA POSICIÓN DE LOS ADJETIVOS EN FRANCÉS
En francés, la mayoría de los adjetivos calificativos se colocan detrás de los nombres, pero en algunos casos van delante. ADJETIVOS QUE VAN DESPUÉS DEL NOMBRE Los que indican el color o la forma Un tableau noir una pizarra negra Una table ronde una mesa redonda Los que indican la nacionalidad o ... Lire plus
EL PLURAL DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS EN FRANCÉS
En general, para formar el plural de los adjetivos calificativos, se añade une –s al singular: Pierre est blond. Pedro es rubio Pierre et Paul sont blonds. Pedro y Pablo son rubios Marie est grande. María es alta Marie et Françoise sont grandes. María y francisca son altas Casos particulares: Los ... Lire plus
EL FEMENINO DE LOS ADJETIVOS CALIFICATIVOS EN FRANCÉS
En la mayoría de los casos, para formar el femenino de un adjetivo calificativo, se añade una –e a la forma del masculino: Si el adjetivo en masculino termina con una vocal, no hay cambio en la pronunciación del femenino. Un joli village. [ʒɔli] Un bonito pueblo Une jolie ville. ... Lire plus
UTILIZAR “ON” O “L’ON” ?
El pronombre personal francés “on” se encuentra algunas veces precedido del artículo elidido “l’”. C’est un endroit où l’on aime passer ses vacances. Es un lugar donde gusta pasar las vacaciones. Es el único pronombre personal que puede ir precedido de un artículo. “On” proviene del latín homo que significa hombre y ... Lire plus
EXPRESAR LA DURACIÓN EN EL TIEMPO EN FRANCÉS
La duración es el tiempo durante el cual una acción tiene lugar hasta que termine. Se utiliza diferentes preposiciones en función del contexto. Pendant y durant indican la duración en el presente, el pasado o el futuro: L’école est/était/sera fermée pendant/durant les vacances. La escuela está/estaba/estará cerrada durante las vacaciones. En indica la ... Lire plus