VOCABULARIO: DIÁLOGOS

Un échange      Un diálogo para intercambiar ideas
Le directeur de la société a eu plusieurs échanges avec les employés pour trouver une solution au problème.
El director de la companía ha tenido varios intercambios con los empleados para encontrar una solución al problema.

Un entretien      Una conversación, una entrevista que se ha solicitada previamente
Demain, j’ai un entretien d’embauche à 10h 30.
Mañana, tengo una entrevista de trabajo à las 10h 30.

Une interview      Una entrevista, en general con un periodista
La chaine TV5 Monde propose une interview exclusive de Céline Dion.
La cadena de TV5 Monde ofrece una entrevista exclusiva de Céline Dion.

Une discussion      Una conversación, una discusión
Après une longue discussion, les associés sont parvenus à un accord.
Después de una larga discusión, los socios llegaron a un acuerdo.

Une dispute      Una disputa
La dispute a commencé quand Martine a déclaré qu’elle voulait organiser le voyage.
La disputa empezó cuando Martina declaró que quiería organizar el viaje. 

Un débat      Un debate
La projection du documentaire sera suivie d’un débat.
La proyección del documental sera seguida de un debate.

Un face-à-face      Un cara a cara
Le face-à-face entre les deux candidats aux élections a été tendu.
El cara a cara entre los dos candidatos a las elecciones ha sido tenso.

Un tête-à-tête      Un mano a mano
Les deux présidents ont eu un tête-à-tête d’environ une heure.
Los dos presidentes han tenido un mano a mano de proximadamente una hora.

Une controverse  Una controversia
L’implantation d’un nouvel horaire de travail a donné lieu a une grande controverse.
La implantación de un nuevo horario de trabajo ha provocado una gran controversia.

VER TAMBIÉN : VOCABULAIRE : LE TEMPS QUI PASSE