LA NEGACIÓN LÉXICAL EN FRANCÉS

        En francés, la negación sintáctica se compone de dos elementos “ne” y “pas”. La negación puede expresarse también de forma lexical en una frase afirmativa, con una palabra que lleva la noción de negación. En este caso solo una palabra lleva la negación.   La preposición “sans” La frase es afirmativa ... Lire plus

REPETICIÓN Y OMISIÓN DE LAS PREPOSICIONES

          Cuando el verbo de una frase tiene varios complementos, no siempre se repite la preposición delante de todos los complementos.   Repetición de las preposiciones Las preposiciones à, en y de se repiten habitualmente delante de cada complemento de un mismo verbo. J’ai envoyé un message à Pierre et à ... Lire plus

LOS CONECTORES LÓGICOS EN FRANCÉS

    Los conectores lógicos son palabras que sirven para estructurar un texto. Tienen un papel muy importante en la organización del discurso ya que se utilizan para ordenar y relacionar las ideas y los hechos. He aquí los conectores más importantes :   Para empezar Para explicar Para ilustrar Para añadir Para comparar Para ... Lire plus

EXPRESAR LA VOLUNTAD EN FRANCÉS

    Hay varias maneras de expresar la voluntad en francés o de dar órdenes:   Con un verbo al imperativo Es la forma más directa de dar una orden. Dépêche-toi ! ¡Date prisa ! Range tes affaires ! ¡Ordena tus cosas !   Con un verbo al presente o al futuro del indicativo Maintenant, tu ... Lire plus

LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN EN FRANCÉS

        Los signos de puntuación son muy importantes porque de ellos depende la comprensión de un texto. Nos dan todas las indicaciones necesarias para interpretar correctamente la información que leemos. El empleo de los signos de puntuación es muy parecido en francés y en español. Vamos a ver sus nombres y sus ... Lire plus

NOMBRES DE ANIMALES QUE CAMBIAN EN FEMENINO

    En francés, para la mayoría de los nombres de animales, hay una sola palabra que no indica si se trata de un macho o de una hembra. Para precisarlo, se añade la palabra “mâle” (macho) ou “femelle” (hembra). Une girafe mâle  una jirafa macho Une girafe femelle una jirafa hembra Sin embargo, para ... Lire plus

RENTRER, RETOURNER, REVENIR

      Estos tres verbos empiezan por el prefijo re- que expresa la repetición de una acción. Tienen un sentido parecido pero con matices.   RENTRER Rentrer significa entrar de nuevo (entrer de Nouveau). Expresa la idea de entrar en un lugar de donde se ha salido antes, en el sentido de regresar a ... Lire plus

EL VERBO «RECEVOIR» EN FRANCÉS

      El verbo recevoir pertenece al tercer grupo. Puede ser transitivo, intransitivo o pronominal (se recevoir). En los tiempos compuestos, se conjuga con el auxiliar avoir. Presenta varias irregularidades en su conjugación.   El participio pasado de recevoir es reçu. El imperativo es reçois, recevons, recevez.   Se utiliza ç delante de la ... Lire plus

LOS VERBOS TERMINADOS EN -CER, -GER Y -YER

      Algunos verbos franceses presentan modificaciones ortográficas en su conjugación. Es el caso de los verbos del primer grupo terminados en -cer, -ger y -yer.   LOS VERBOS TERMINADOS EN -CER Estos verbos cambian la -c en -ç delante de las vocales -a y -o para mantener el sonido [s] del infinitivo. Verbo ... Lire plus

SITUARSE EN EL PASADO Y EN EL FUTURO

        SITUARSE EN EL PASADO Il y a  Il y a indica el tiempo pasado entre una acción terminada en el pasado y el momento presente. Se emplea en general con un verbo en “passé composé”. Marie s’est mariée il y a 3 mois. María se casó hace 3 meses. Las expresiones: ... Lire plus