La pronunciación de la letra «h» En francés se distinguen dos tipos de “h” : una muda y la otra aspirada. En realidad, fonéticamente no hay diferencia entre las dos. Como la “h” española, la “h” francesa no se pronuncia nunca. Sin embargo, la diferencia existe y es debida al origen de ... Lire plus
LOS ADJETIVOS NUMERALES EN FRANCÉS
Los adjetivos numerales en francés. – Son de dos tipos: cardinales y ordinales – Se colocan siempre delante del nombre ADJETIVOS NUMERALES CARDINALES – Indican la cantidad precisa Tengo dos hermanos – Son invariables, con estas excepciones: * Un puede ser femenino Hay treinta y una personas en la sala. Los ... Lire plus
EL EMPLEO DEL PRONOMBRE PERSONAL “ON”
El pronombre “on” proviene de la palabra latina homo (homme, hombre) y se emplea solo para designar a seres humanos. Siempre es sujeto. Siempre va acompañado de un verbo en tercera persona del singular. Puede tener varias significaciones : – Todo el mundo, cualquiera (Se aprende a cualquier edad). – Alguien (Han llamado a ... Lire plus
LOS VERBOS “SEMI-AUXILIAIRES” FRANCESES
Los principales verbos « semi-auxiliaires » franceses son los siguientes: Aller, venir, devoir, pouvoir, savoir, vouloir y faire. Se utilizan delante de otro verbo en modo infinitivo, para matizar o modificar el sentido de la frase. Los “semi-auxiliaires” van siempre seguidos de un verbo en infinitivo. Aller y venir (ir y venir) aportan una indicación ... Lire plus
LOS COMPARATIVOS FRANCESES “PIRE” Y “PIS”
“Pire” (/piʀ/) y «pis” (/pi/), significan “peor”, en español. Lo que diferencia estas dos palabras en francés es su categoría gramatical. “Pire” es un adjetivo. Es el comparativo de superioridad del adjetivo “mauvais” (malo). El antónimo de “pire” es “meilleur”. La situation est pire que je ne pensais. La situación es peor ... Lire plus
DEL DISCURSO DIRECTO AL DISCURSO INDIRECTO
Al pasar una frase del discurso directo al discurso indirecto, se producen varios cambios. Martine m’a dit : “J’ai réussi à mon examen et maintenant, je suis en vacances”. Martine m’a dit qu’elle avait réussi à son examen et que maintenant, elle était en vacances. Martina me ha dicho que había aprobado su ... Lire plus
EL DISCURSO INDIRECTO EN FRANCÉS
El discurso indirecto consiste en transmitir las palabras o pensamientos de alguien, sin citarlos textualmente, sino subordinándolos a un verbo principal como: “dire”, “annoncer”, “informer”… Paul dit : – “Il pleut.” discurso directo Pablo dice: – « llueve » Paul dit qu’il pleut. discurso indirecto Pablo dice que llueve Cuando se transmiten palabras o pensamientos, ... Lire plus
LAS SIGLAS EN FRANCÉS
Las siglas se utilizan mucho en francés. Estas abreviaciones se forman con la primera letra de cada palabra de un grupo de palabras. BD = bande dessinée (comic) FLE = français langue étrangère Algunas son iguales en francés y en español: CE = Communauté européenne ONG = Organisation non gouvernementale OMS = Organisation mondiale ... Lire plus
LOCUCIONES CON EL VERBO “AVOIR”
Una locución verbal es un grupo de palabras que expresa una idea y actúa como un verbo. En francés, muchas locuciones verbales se forman con el verbo “avoir” y un gran número de ellas tienen una correspondencia con locuciones españolas formadas con el verbo tener: Avoir chaud/soif/faim/sommeil/peur/raison/ envie de… Tener calor/sed/hambre/sueño/miedo/razón/ganas ... Lire plus
LAS CONJUNCIONES DE COORDINACIÓN EN FRANCÉS
Las conjunciones de coordinación sirven para conectar dos palabras o dos frases de un texto. Son siempre invariables. Conjunciones de coordinación: mais (pero), ou (o), et (y), donc (por lo tanto), ni (ni), or (ahora bien), car (porque) MAIS Indica una oposición o una restricción o una corrección a lo ... Lire plus