Vamos a ver hoy unas expresiones con el vocabulario de la navidad, aunque veréis que algunas no son muy “navideñas»… Croire au Père Noël (ser iluso) Tu penses que Paul va venir t’aider ? Tu crois au Père Noël ! ¿Piensas que Pablo va a venir a ayudarte? ¡Qué iluso eres! ... Lire plus
EL VERBO “METTRE”
El verbo mettre (poner) pertenece al tercer grupo. Se conjuga con el auxiliar avoir en los tiempos compuestos. Présent de l’indicatif : Je mets, tu mets, il/elle met, nous mettons, vous mettez, ils/elles mettent. El verbo mettre conserva siempre por lo menos una t en todas sus conjugaciones y se escribe ... Lire plus
PARTICULARIDADES DEL VERBO «FAIRE»
El verbo faire es el verbo más utilizado de la lengua francesa después être y avoir. Es un verbo que tiene muchas particularidades. Es un verbo muy irregular Las segundas personas del plural del presente del indicativo, y del imperativo, tienen una forma y una terminación especial en –es : Vous faites. Faites ... Lire plus
EXPRESIONES CON LA PALABRA “FÊTE”
He aquí unas expresiones francesas con la palabra “fête”, que se utilizan a menudo en la conversación. Être à la fête Estar feliz Le petit garçon était à la fête quand on lui a servi une grosse part de gâteau au chocolat. El niño estaba feliz cuando le sirvieron un gran trozo ... Lire plus
EXPRESIONES EN FRANCÉS CON SUS EQUIVALENTES EN ESPAÑOL
No todas las expresiones francesas tienen sus equivalentes en español (y viceversa). Hemos escogido algunas, entre muchas, que si los tienen: En voir des vertes et des pas mûres. Pasarlas moradas. Faire des pieds et des mains. Mover Roma con Santiago. Vouloir le beurre et l’argent du beurre. Querer el oro y ... Lire plus
EXPRESIONES CON EL VERBO “TOMBER”
En francés, el verbo “tomber” se utiliza en muchas expresiones idiomáticas. He aquí algunas de ellas : Tomber sous le sens Ser evidente Cela tombe sous le sens : si ta voiture est en panne, tu partiras en train. Es evidente: si tu coche está averiado, te iras en tren. ... Lire plus
EXPRESIONES CON LA PALABRA “TOUT”
En francés, hay una gran variedad de locuciones y expresiones que se han formado con la palabra “tout”. He aquí algunas de ellas: Tout à l’heure (dentro de un momento, de poco tiempo) Tout à l’heure, j’irai chercher les enfants à l’école. Dentro de un momento, iré a buscar a los niños ... Lire plus
BUSCAR UN EMPLEO : CURRÍCULUM Y CARTA DE PRESENTACIÓN
La elaboración del currículum y de la carta de presentación, es muy importante cuando se está buscando trabajo. En esta ficha encontrarán vocabulario y frases que se utilizan en francés : LES RUBRIQUES D’UN CURRICULUM VITAE QUELQUES EXEMPLES DE PHRASES POUR LETTRE DE MOTIVATION Je vous écris à ... Lire plus
TELEFONEAR EN FRANCÉS
Hablar por teléfono en un idioma extranjero puede ser un poco estresante al principio, porque cada lengua tiene sus formulas particulares para este fin. He aquí unos ejemplos de las expresiones que se utilizan en francés, con audio para practicar : Allô Dígame Est-ce que Monsieur Dupont est là ? Pourrais-je parler ... Lire plus
10 EXPRESIONES EN FRANCÉS (VIII)
Proponemos hoy 10 expresiones muy empleadas que utilizan palabras relacionadas con la climatología : Avoir le coup de foudre Sentir un flechazo Pierre a eu le coup de foudre pour Martine dès leur première rencontre. Passer en coup de vent Hacer una visita rápida (en casa de alguien) ... Lire plus