En francés, la elisión es la supresión de la vocal final de una palabra, delante de otra palabra que empieza por una vocal o una h muda. La vocal desaparecida es reemplazada por un apóstrofo. Las palabras que se elidan son las siguientes: Los artículos le y la L’abricot (el albaricoque), l’espoir (la esperanza), ... Lire plus
HOMÓFONOS : C’EST, S’EST, CES, SES, SAIS, SAIT
“C’est, s’est, ces, ses, sais, sait” , se pronuncian de la misma manera y pueden suscitar alguna dificultad a la hora de escribirlos si se tiene alguna duda sobre sus significados. C’EST : está formado con el pronombre demostrativo c’ + el verbo être a la tercera persona del singular del presente ... Lire plus
ALGUNAS PEQUEÑAS DIFICULTADES DEL FRANCÉS
Las similitudes de la lengua francesa con la lengua española son una gran ventaja para los estudiantes de ambos idiomas. Sin embargo, estas semejanzas pueden llevar a errores. He aquí unas frases muy corrientes en las que los alumnos españoles se equivocan a veces. Aller bien estar bien. En francés se ... Lire plus
ADJETIVOS INTERROGATIVOS Y EXCLAMATIVOS
Quel, quels, quelle, quelles ( + nombre) pueden ser adjetivos interrogativos o exclamativos. Adjetivos interrogativos: Se colocan siempre antes que el nombre. Concuerdan con el nombre con el que están relacionados. Invitan a indicar la calidad, la identidad o el rango del nombre. Quel temps fait-il à Paris ? ¿Qué tiempo hace ... Lire plus
CHARLES AZNAVOUR
Charles Aznavour, cantante, compositor y actor, es uno de los representantes de la canción francesa más conocidos a nivel internacional. Hijo de emigrantes armenios, nació el 22 de mayo de 1924 en París. En su familia, la música y el teatro eran muy presentes y el joven Charles, que frecuentaba la escuela de ... Lire plus
ADJETIVOS UTILIZADOS COMO ADVERBIOS Y NOMBRES
ADJETIVOS EMPLEADOS COMO ADVERBIOS Algunos adjetivos se utilizan como adverbios. Tienen la forma del masculino singular, son invariables y se sitúan después del verbo que modifican: Bon, fort, lourd, fin cher, grand, clair, dur, droit, faux, jeune… Ces chemises coûtent cher Estas camisas cuestan caro. Cette valise pèse lourd. Estas maleta pesa mucho. Martine ... Lire plus
PREPOSICIONES Y ADVERBIOS EN FRANCÉS
Una preposición es una palabra invariable que establece una relación entre dos palabras de una frase. Un adverbio es una palabra invariable que modifica el sentido de un verbo, de un adjetivo, de otro adverbio o de una frase. Muchas palabras pueden ser preposiciones o adverbio según el contexto de la frase. Algunas ... Lire plus
«PETIT PAPA NOËL»…
Esta canción de Navidad, una de las más célebres en Francia y en el mundo, fue escrita en 1944 durante la segunda guerra mundial para una opereta que nunca se representó. La letra original era diferente y más triste y trataba de un niño que pedía a Papa Noel el regreso de su padre, prisionero ... Lire plus
LA “E” MUDA EN FRANCÉS
La “e” [ə] muda es una “e” que no se pronuncia pero que se escribe. La “e” muda se encuentra Al final de las palabras : Gare /gaʀ/ estación Barque /baʀk/ barca Petite /pətit/ pequeña Excepto en las palabras de una sola sílaba : je, que, de, ... Lire plus
LOS VERBOS “SEMI-AUXILIAIRES” FRANCESES
Los principales verbos « semi-auxiliaires » franceses son los siguientes: Aller, venir, devoir, pouvoir, savoir, vouloir y faire. Se utilizan delante de otro verbo en modo infinitivo, para matizar o modificar el sentido de la frase. Los “semi-auxiliaires” van siempre seguidos de un verbo en infinitivo. Aller y venir (ir y venir) aportan una indicación ... Lire plus