ADJETIVOS EMPLEADOS COMO ADVERBIOS

Algunos adjetivos se utilizan como  adverbios. Tienen la forma del masculino singular, son invariables y se sitúan después del verbo que modifican:

Bon, fort, lourd, fin cher, grand, clair, dur, droit, faux, jeune…

Ces chemises coûtent cher
Estas camisas cuestan caro.

Cette valise pèse lourd.
Estas maleta pesa mucho.

Martine chante faux.
Martina desafina.

Malgré son âge, elle s’habille jeune.
A pesar de su edad, ella se viste joven.

En todos los ejemplos precedentes, el adjetivo tiene función de adverbio.

Comparemos las dos frases siguientes:

J’ai vu un bon film.   (adjetivo)
He visto una buena película.

Cette fleur sent bon.   (adverbio)
Esta flor huele bien.

 

ADJETIVOS EMPLEADOS COMO NOMBRES

Los adjetivos empleados como nombres también utilizan la forma del masculino singular y van precedidos del artículo “le”.

Pierre aime le moderne.
A Pedro, le gusta lo moderno.

Le bleu est la couleur préférée de Marie.
El azul es el color preferido de María.

L’important, c’est qu’il a compris ce que je lui expliqué.
Lo importante, es que ha entendido lo que le he explicado.