¡Ya llega la Navidad! Mandar postales o mensajes para felicitar las fiestas es una bonita tradición y la ocasión de transmitir cariño y amistad a todas las personas queridas y apreciadas. He aquí una pequeña ayuda para redactar estos mensajes en francés, con las formulas que se utilizan y con algunos ... Lire plus
LOS “SANTONS” DE PROVENZA
En lengua provenzal “santoun” significa “pequeño santo”. Los “santons “son figuras de barro, pintadas a mano que representan la Natividad y también personajes del pueblo provenzal. Se dice que fue San Francisco de Asís, quién, al crear el primer belén viviente, introdujo la tradición de la representación del Nacimiento en las ... Lire plus
NOËL – FICHA DE VOCABULARIO
En Francia, la Navidad es una fiesta muy importante. Como en España y en la mayoría de los países de America latina, las ciudades se visten de luces y en las casas se pone un árbol de navidad (un sapin de noël) y un belén (une crèche). Es una fiesta ... Lire plus
LA FIESTA DE SAN NICOLÁS EN NANCY
San Nicolás es el patrono de la región de Lorena y el protector de los niños. Su fiesta se celebra el 6 de diciembre con particular fasto y alegría en la ciudad de Nancy. En el siglo IV, San Nicolás de Barí fue obispo de Myre en Asia menor y relatan que destacó ... Lire plus
EXPRESAR LA CAUSA
Expresar la causa de una acción o de un hecho, es explicar por qué ocurre. Se puede expresar la causa mediante varias conjunciones: • PARCE QUE Parce que responde a la pregunta pourquoi (aunque no se haya expresado) Il s’est levé tard parce qu’il est en vacances. Se ha levantado tarde ... Lire plus
LA ISLA DE RÉ
La isla de Ré está situada en el litoral atlántico francés, al sur de la región de Vendée y en frente de La Rochelle. Esta pequeña isla blanca de tan solo 85 kilómetros cuadrados está conectada con el continente por un puente de 3 kilómetros. La isla de Ré está formada por ... Lire plus
L’ENVIRONNEMENT – FICHA DE VOCABULARIO
Del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2015, tendrá lugar en Paris la COP21. Es la reunión anual de todos los países que desean frenar el cambio climático y buscan el modo de reducir las emisiones de gases que producen el efecto invernadero. Presentamos a continuación una ficha de vocabulario ... Lire plus
EL “VIEUX LYON”
Lyon es la segunda ciudad de Francia. Por su situación privilegiada, entre el Macizo Central y los Alpes y a orillas de los ríos Ródano y Saona, esta ciudad de 2000 años de historia ha desempeñado siempre un importante papel de comunicación entre el norte y el sur del país. Su casco ... Lire plus
EXPRESIONES COMPARATIVAS EN FRANCÉS
Son expresiones que, mediante la comparación de dos palabras, manifiestan una idea, un estado, una situación o una forma de actuar, siempre con un valor superlativo. He aquí algunos ejemplos : Simple comme bonjour. Sencillo como (decir) buenos días. Muy Sencillo. Cet exercice est très facile à faire, tu verras, c’est simple ... Lire plus
LES ANDELYS
En la región de Haute-Normandie, el pueblo de Les Andelys se encuentra en un meandro del Sena, rodeado de valles, de colinas de piedra caliza y de bosques. Este paisaje de gran belleza, con una flora y una fauna excepcionales, pertenece a la red de espacios protegidos Natura 2000. El nombre de ... Lire plus