El Hexágono

Descubre Francia y Aprende Francés

Etiqueta: Navidad

LOS “SANTONS” DE PROVENZA

 

 

creche-roure-pano

creche-roure-pano

En lengua provenzal “santoun” significa “pequeño santo”. Los “santons “son figuras de barro, pintadas a mano que representan la Natividad y también personajes del pueblo provenzal.

Crèche_provençale_santons_Paul_Fouque - photo Daniel Ferrier

Crèche_provençale_santons_Paul_Fouque – photo Daniel Ferrier

Se dice que fue San Francisco de Asís, quién, al crear el primer belén viviente, introdujo la tradición de la representación del Nacimiento en las iglesias. Poco a poco, los “actores” fueron reemplazados por figuras de gran tamaño, de madera o de cera.

La Revolución Francesa de 1789 tuvo como consecuencia el cierre de las iglesias y la supresión de todas las manifestaciones religiosas. Fue entonces cuando aparecieron los primeros “santons”, en la región de Provenza, es decir las primeras figuras de belén, hechas de miga de pan, para que la gente pudiera representar la nacimiento del niño Jesús en sus casas.

Berger et son troupeau- foto Marie Blanche Sorribas

Berger et son troupeau- foto Marie Blanche Sorribas

Algunos años después, en Marsella, Jean-Louis Lagnet creó los primeros “santons” hechos de arcilla. Poco a poco se desarrolló y se perfeccionó una técnica que hoy perdura: Con el primer “santon” hecho a mano por el artesano se hacen moldes para producir varias figuras que después del secado y de la cocción al horno son decoradas y pintadas a mano.

La bugadière ou lavandière

La bugadière ou lavandière

-Tambourinaire_santon_de_Provence - Foto Pernmith

-Tambourinaire_santon_de_Provence – Foto Pernmith

Con el tiempo, se fueron introduciendo varios personajes del pueblo, como el tamborilero, la pescadera, el alcalde o el cura.

800px-Santon,_Ravi_01- foto Coyau

Santon,_Ravi_01- foto Coyau

El “ravi” (el encantado) que representa el ingenuo del pueblo es un personaje esencial del belén ya que representa la sencillez y la alegría.

800px-Partie_de_cartes_de Marcel Pagnol - foto DaffyDuke

Partie_de_cartes_de Marcel Pagnol – foto DaffyDuke

Existen también figuras que no pertenecen a la navidad y que evocan personajes celebres de la región o personajes históricos.

Laure et Pétrarque - photo Véronique Pagnier

Laure et Pétrarque – photo Véronique Pagnier

Actualmente hay alrededor de 240 artesanos que fabrican estas figuras en el sur de Francia.

Santons-FOUQUE-nouveautes-2014

Santons-FOUQUE

Conocidos en el mundo entero, los “santons” son un emblema de la Provenza.

Dom Camillo - photo Jean-Louis Zimmermann

Dom Camillo – photo Jean-Louis Zimmermann

NOËL – FICHA DE VOCABULARIO

 

 

xmas_tree

 

En Francia, la Navidad es una fiesta muy importante. Como en España y en la mayoría de los países de America latina, las ciudades se visten de luces y en las casas se pone un árbol de navidad (un sapin de noël) y un belén (une crèche).

Es una fiesta que se celebra en familia, alrededor de una buena mesa donde no suelen faltar las ostras (les huîtres), el foie gras, el pavo asado con castañas (la dinde aux marrons) y de postre el famoso tronco de navidad (la bûche de noël).

Pero sobre todo es la fiesta de los niños que esperan ansiosos los regalos que les traerá Papá Noël (le père Noël).

Proponemos hoy una ficha de vocabulario sobre la Navidad:

noelvoc1

5d0b8050

 

 

 

© 2017 El Hexágono

Tema por Anders NorenArriba ↑

A %d blogueros les gusta esto: