Los homófonos gramaticales son palabras (gramaticales) :formas verbales, preposiciones, pronombres, adverbios… que se pronuncian de la misma manera pero que no tienen la misma ortografía ni el mismo sentido. Para evitar confundirlos, he aquí una lista de algunos de ellos con el modo de diferenciarlos. a y à: a ... Lire plus
LA UTILIZACIÓN DE LOS TIEMPOS DEL PASADO EN FRANCÉS
EL “PASSÉ SIMPLE” (PRETÉRITO PERFECTO) En francés, es un tiempo que se utiliza en la lengua escrita. Sirve para representar un hecho puntual, de duración limitada, o una serie de acontecimientos ocurridos en el pasado. Victor Hugo naquit en 1802 et mourut en 1885. Victor Hugo nació en 1802 y murió ... Lire plus
LA CONCIERGERIE EN PARÍS
La Conciergerie es un edificio majestuoso que bordea el río Sena en “l’Île de la Cité”. Construida a partir del siglo X, es el antiguo “Palais de la Cité” dónde vivieron los reyes de Francia hasta el siglo XIV. Se encuentra en un lugar, entonces estratégico para resistir a posibles ataques enemigos ... Lire plus
EL PLUSCUAMPERFECTO EN FRANCÉS
El pluscuamperfecto, (le plus-que-parfait) es un tiempo compuesto. Se forma en francés con el imperfecto de los verbos auxiliares avoir o être + el participio pasado del verbo conjugado: Il avait mangé Il était parti Verbo manger J’avais mangé Tu avais mangé Il/elle avait mangé Nous avions mangé Vous aviez mangé Ils/elles ... Lire plus
EL PRETÉRITO INDEFINIDO EN FRANCÉS
El passé simple (pretérito indefinido) se forma con el radical del verbo + una terminación que varía en función del grupo del verbo. Terminaciones de los verbos del primer grupo y verbo aller: -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent Verbo : aimer (amar) j’aimai tu aimas il aima nous aimâmes vous ... Lire plus
PAISAJES DEL LITORAL DE LA BRETAÑA FRANCESA
La región de Bretaña, volcada hacia el océano Atlántico, tiene un litoral de alrededor de 2000 kilómetros de longitud. Desde el Monte Saint-Michel hasta la desembocadura del río Loire, ofrece una gran variedad de paisajes: playas de arena fina, acantilados, marismas, peñones, rías… Al norte, la costa Esmeralda se extiende desde ... Lire plus
EL IMPERFECTO DE INDICATIVO EN FRANCÉS
. En francés, el imperfecto del indicativo se forma para todos los verbos con el radical de la primera persona del plural del presente de indicativo + las terminaciones siguientes: -ais, ais, ait, ions, iez, aient. Verbos del primer grupo : Chanter ⇒ nous chantons (primera persona del plural del presente de indicativo) ... Lire plus
PARTICIPIO PRESENTE, GERUNDIO Y ADJETIVO VERBAL EN FRANCÉS
EL PARTICIPIO PRESENTE El participio presente es una forma verbal. Se forma con la raíz de la primera persona del plural del presente de indicativo + ant Parler : nous parlons ⇒ parlant Finir : nous finissons ⇒ finissant Faire : nous faisons ⇒ faisant Solo estos tres verbos tienen un participio presente irregular: ... Lire plus
LA IGLESIA DE LA MADELEINE EN PARIS
La singular iglesia de la Madeleine en París se encuentra entre la plaza de la Concorde y la Ópera Garnier y enfrente de la Asamblea Nacional situada en la otra orilla del Sena. No hay campanarios ni cruces que indican que es una iglesia. Este imponente edificio neoclásico, de 108 metros de ... Lire plus
NOMBRES QUE SOLO EXISTEN EN PLURAL
En francés como en español, algunos nombres solo existen en plural. A menudo coinciden, pero no siempre. Paul a offert une jolie bague de fiançailles à Marie. Pablo ha ofrecido un bonito anillo de compromiso a Maria. Après trois jours de pourparlers, un accord a été signé entre les deux pays. ... Lire plus