Las similitudes de la lengua francesa con la lengua española son una gran ventaja para los estudiantes de ambos idiomas. Sin embargo, estas semejanzas pueden llevar a errores. He aquí unas frases muy corrientes en las que los alumnos españoles se equivocan a veces. Aller bien estar bien. En francés se ... Lire plus
ADJETIVOS UTILIZADOS COMO ADVERBIOS Y NOMBRES
ADJETIVOS EMPLEADOS COMO ADVERBIOS Algunos adjetivos se utilizan como adverbios. Tienen la forma del masculino singular, son invariables y se sitúan después del verbo que modifican: Bon, fort, lourd, fin cher, grand, clair, dur, droit, faux, jeune… Ces chemises coûtent cher Estas camisas cuestan caro. Cette valise pèse lourd. Estas maleta pesa mucho. Martine ... Lire plus
LA “E” MUDA EN FRANCÉS
La “e” [ə] muda es una “e” que no se pronuncia pero que se escribe. La “e” muda se encuentra Al final de las palabras : Gare /gaʀ/ estación Barque /baʀk/ barca Petite /pətit/ pequeña Excepto en las palabras de una sola sílaba : je, que, de, ... Lire plus
LOS VERBOS “SEMI-AUXILIAIRES” FRANCESES
Los principales verbos « semi-auxiliaires » franceses son los siguientes: Aller, venir, devoir, pouvoir, savoir, vouloir y faire. Se utilizan delante de otro verbo en modo infinitivo, para matizar o modificar el sentido de la frase. Los “semi-auxiliaires” van siempre seguidos de un verbo en infinitivo. Aller y venir (ir y venir) aportan una indicación ... Lire plus
FLE, CURSOS GRATUITOS 2018
He aquí tres cursos (mooc) para aprender francés gratuitamente, que pueden interesar a todas las personas que quieren iniciar o perfeccionar el aprendizaje de esta lengua : FORMATION LANGUE ÉTRANGÈRE (FLE) FRANÇAIS LANGUE ETRANGÈRE AFPA Es un curso para principiantes, que estará disponible hasta el 31 de diciembre de 2018. Consta de 15 ... Lire plus
DIPLOMAS DE FRANCÉS
Los diplomas de idiomas sirven para probar el nivel de conocimiento que tiene una persona en una lengua que no es la suya. Permiten estudiar o trabajar en un país extranjero y acreditan una competencia más a la hora de buscar un empleo. El DELF (Diplôme d’études en langue française) y el ... Lire plus
BEAUCOUP, TRÈS, TROP
Estos adverbios expresan la cantidad o la intensidad. BEAUCOUP (mucho) Se puede emplear con un verbo: J’aime beaucoup la musique. Me gusta mucho la música. Pierre voyage beaucoup pour son travail. Pedro viaja mucho por trabajo. Cuando se encuentra delante de un nombre se utiliza beaucoup de que desempeña el papel de determinante: ... Lire plus
LOCUCIONES CON EL VERBO “AVOIR”
Una locución verbal es un grupo de palabras que expresa una idea y actúa como un verbo. En francés, muchas locuciones verbales se forman con el verbo “avoir” y un gran número de ellas tienen una correspondencia con locuciones españolas formadas con el verbo tener: Avoir chaud/soif/faim/sommeil/peur/raison/ envie de… Tener calor/sed/hambre/sueño/miedo/razón/ganas ... Lire plus
DIFERENCIA ENTRE “VITE” Y “RAPIDE” EN FRANCÉS
“Vite” et “rapide” son dos palabras que se pueden traducir en español por “rápido”, pero que se emplean en casos diferentes en francés. En español “rápido” puede ser adverbio o adjetivo según los casos. VITE En francés, «vite» es el adverbio y es invariable. Marie marche vite. María anda rápido. Il est ... Lire plus
LOS ADVERBIOS TERMINADOS EN –MENT EN FRANCÉS
Los adverbios terminados en –ment son casi todos adverbios de modo. FORMACIÓN DE LOS ADVERBIOS EN –MENT Los adverbios terminados en –ment se forman en general con el adjetivo en femenino singular + el sufijo –ment. grand, grande ⇒ grandement mucho, de sobra doux, douce ⇒ doucement ... Lire plus