LAS CONSONANTES MUDAS EN FRANCÉS

      Muchas palabras en francés tienen consonantes que no se pronuncian : automne (otoño), grand-père (abuelo), blanc (blanco), paix (paz). No hay una regla muy precisa para determinar cuándo una consonante es muda pero, en general, las consonantes que se encuentran al final de las palabras son mudas: Petit (pequeño), grand (grande), dernier ... Lire plus

BUENAS RAZONES PARA APRENDER FRANCÉS

    En el mundo actual es una gran ventaja saber más de un idioma y si te has planteado aprender francés, he aquí unas buenas razones para que lleves a cabo tu propósito: El francés es la quinta lengua más utilizada en el mundo, detrás del mandarín, del inglés, del español y del hindi, ... Lire plus

DIFERENCIAS DE USO DEL ARTÍCULO DETERMINADO EN FRANCÉS Y ESPAÑOL

         Los artículos determinados “le, la, les” en francés, “el, la,las, los, lo” en español, se utilizan para designar una persona o una cosa en particular:   La maison de Pierre.     La casa de Pierre.  La route de Lyon.          La carretera de Lyon.  Paul va à la piscine.      Pablo va a la ... Lire plus

EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES “À” Y “DE” DELANTE DE UN INFINITIVO

      Aunque las preposiciones “à” y “de” en francés, corresponden a las similares “a” y “de” del español, su utilización puede ser diferente. Después de una preposición, el verbo siempre está en infinitivo. Je commence à préparer le repas. Empiezo a preparar la comida. J’essaie de ne pas faire de bruit. Trato de ... Lire plus

LOS VERBOS EN “-ER” AL PRESENTE DEL INDICATIVO

      Los verbos terminados en “-er” son los verbos del primer grupo ( excepto el verbo “aller” que pertenece al tercer grupo). Son los más numerosos ya que representan alrededor del 90% del total de los verbos franceses. Su conjugación es muy regular; se forma con el radical que es invariable y las ... Lire plus

SE ESCRIBEN IGUAL, PERO NO SE PRONUNCIAN IGUAL

        Son homónimos homógrafos. Vamos a dar unos ejemplos de palabras homónimas que tienen la misma ortografía, un sentido diferente y una pronunciación distinta:   EST Si se trata del verbo être, se pronuncia [e] Si es el punto cardinal se pronuncia [est] (se pronuncian todas las letras)   Pierre est à ... Lire plus

A CADA PROFESIÓN, SU REMUNERACIÓN

        Las remuneraciones de los trabajos tienen nombres diferentes según las profesiones desempeñadas. Algunas veces coinciden en francés y en español, pero otras no. He aquí las que conviene utilizar en francés: La paye d’un ouvrier La paga de un obrero Le traitement d’un fonctionnaire El sueldo de un funcionario  Les appointements ... Lire plus

UTILIZACIÓN DE LAS MAYÚSCULAS EN FRANCÉS

        Es importante saber utilizar las mayúsculas correctamente ya que sus empleos erróneos son faltas de ortografía. He aquí a continuación, las reglas principales y sus excepciones. Se utiliza una mayúscula: – Al principio de una frase y después de un punto.  Les enfants vienent d’arriver. Los niños acaban de llegar. En ... Lire plus

NOMBRES CON PLURAL IRREGULAR

        Algunos nombres cambian completamente de forma en plural: un jeune homme   →  des jeunes gens madame                     →   mesdames monsieur                   →   messieurs mademoiselle         →   mesdemoiselles un œil   ... Lire plus