Muchas palabras en francés tienen consonantes que no se pronuncian : automne (otoño), grand-père (abuelo), blanc (blanco), paix (paz).
No hay una regla muy precisa para determinar cuándo una consonante es muda pero, en general, las consonantes que se encuentran al final de las palabras son mudas:
Petit (pequeño), grand (grande), dernier (ultimo), croc (colmillo), bas (bajo), plomb (plomo)…
Para evitar errores al escribir, la forma femenina de la palabra u otra palabra derivada nos pueden indicar la presencia de una consonante final muda:
Petite, grande, dernière, crochet, base, plombier…
Excepciones
En estas palabras, la consonante final, sí, se pronuncia:
Sac (saco), chef (jefe), or (oro), fil (hilo).
La “s” muda se encuentra
Al final de las palabras en plural:
Les livres (los libros), les tasses (las tazas)…
En las conjugaciones:
Tu chantes (cantas), nous écrivons (escribimos)…
En algunas palaras:
Autrefois (antaño), un avis (un advertencia), le bras (el brazo), le corps, (el cuerpo), un héros (un héroe), jamais (nunca)…
La “t” muda se encuentra
Al final de numerosas palabras:
Chat (gato), climat (clíma), minuit (medianoche), robot (robot), souvent (a menudo), art (arte), désert desierto), aspect* (aspecto), respect* (respeto), prompt** (presto)…
En conjugaciones:
il chantait…
La “c” muda se encuentra
Al final de las palabras:
Ajonc (tojo), jonc (junco), banc (banco), blanc (blanco), clerc (asistente), accroc (desgarrón), croc (colmillo), escroc (estafador), flanc (flanco), porc (cerdo), tabac (tabaco)
La “p” muda se encuentra
Al final de las palabras:
Beaucoup (mucho), camp (campamento), champ (campo), coup (golpe), drap (sábana), galop (galope), loup (lobo), sirop (járabe), trop (demasiado).
También en las palabras: temps (tiempo) y sept (siete)
La “d” muda se encuentra
Al final de palabras terminadas en –ard, -and, -aud, -ond -ord, -ourd:
Canard (pato), gourmand (goloso), chaud (caliente), fond (fondo), nord (norte), sourd (sordo)…
También es muda en la palabra noeud (nudo).
La “g” muda se encuentra
Al final de muchas palabras:
Bourg (pueblo), étang (estanque), long (largo), poing (puño), sang (sangre)…
La “l” muda se encuentra
Al final de las palabras:
Fusil (fusil), gentil (amable), outil (herramienta)
La “r” muda se encuentra
En palabras como : premier, dernier…
En el infinitivo de los verbos del primer grupo: chanter, parler, manger…
Pero se pronuncia en los infinitivos que no terminan en –er : finir, dormir, vouloir… y en las palabras : toujours, mer, pour…
La “x” muda se encuentra
Al final de varias palabras:
Joyeux (alegre), heureux (feliz), noix (nuez), voix (voz), époux (esposo)…
En la conjugación de los verbos pouvoir (poder) y vouloir (querer), en las primera y segunda personas del presente de indicativo:
Je peux, tu peux, je veux, tu veux.
* En estas palabras, la «c» y la «p» son mudas.
** En esta palabra la «p» y la «t» son mudas.
La “z” muda se encuentra
En las palabras: nez (nariz), riz (arroz)
La «h» muda
Ver: LA LETRA H