Son nombres que se escriben y se pronuncian de la misma manera pero que tienen un significado diferente según su género. He aquí una lista de algunos de ellos: Un somme una siesta corta Une Somme un total Un tour una vuelta Une tour una torre ... Lire plus
EL CANAL DU MIDI
El canal du Midi es una vía navegable artificial de 240 km que une el río Garona al Mediterráneo. Es el más antiguo de Europa aún en funcionamiento, y cuenta con 63 esclusas, 126 puentes, 56 acueductos, 7 puentes-canales, 6 presas y un túnel. El canal du Midi fue construido en ... Lire plus
“NEUF” OU “NOUVEAU”
» Ma nouvelle voiture n’est pas neuve !» “Neuf” y “nouveau” significan «nuevo» en español.. El significado de “nuevo” en español cambia según el lugar en el que se encuentra en la frase. En francés se utilizan “neuf” o “nouveau” para distinguir los diferentes significados. “Neuf” en masculino, “neuve” en femenino, se aplica ... Lire plus
LAS PLAYAS DE PARIS
A pesar de estar lejos del mar, cuando llega el verano, Paris tiene playas. Todos los años, hacia el 20 de julio y durante un mes, 5 000 toneladas de arena blanca, palmeras, tumbones y sombrías conforman el nuevo aspecto de la orilla derecha del Sena desde el Pont des Arts hasta ... Lire plus
CIUDADES, PAÍSES Y CONTINENTES. UTILIZACIÓN DEL ARTÍCULO
En general, los nombres de ciudades no tienen artículo: Paris, Rome, Vienne, Madrid, Londres, Tokyo, etc… Paris est la capitale de la France. Sin embargo, hay algunas excepciones : Le Havre, Le Caire, La Haye… Le Havre est le deuxième port de France après celui de Marseille. Los nombres de países y ... Lire plus
LAS ISLAS SANGUINARIAS
El archipiélago de las Sanguinarias se compone de cuatro islotes de pórfido rojo, en el golfo de Ajaccio en Córcega: Mezzu Mare, el más grande, que se eleva a 80 metros por encima del nivel del mar, Cormorans, de 13 metros de alto, Cala d’Algra, de 30 metros de alto, y Porri, ... Lire plus
LA PLAZA DE LA CONCORDIA EN PARIS
La plaza de la Concordia, situada al principio de la avenida de Los Campos Elíseos es la plaza más grande de Paris. Construida en 1772 por el arquitecto Jacques-Ange Gabriel, a petición del rey Luis XV que deseaba poner una estatua ecuestre suya, llevó entonces el nombre del rey. Durante la Revolución, la ... Lire plus
10 EXPRESIONES EN FRANCÉS (VI)
. He aquí 10 expresiones muy utilizadas, con nombres de frutas y verduras : – Avoir un coeur d’artichaut (ser voluble, poco fiel en el amor) Pierre a encore une nouvelle petite amie, il a vraiment un cœur d’artichaut ! – Être une courge (ser algo tonto). Ton ami n’a encore rien ... Lire plus
EL PUEBLO DE ÈZE, EN LA COSTA AZUL
Situado entre Niza y Mónaco, este pueble encantador, en lo alto de un acantilado, ofrece unas vistas asombrosas sobre el mar Mediterráneo. Se entra en Èze por una puerta fortificada del siglo XIV. Las calles estrechas, de adoquines, las casas de piedra rodeadas de flores, las pequeñas plazas sombreadas, las fuentes antiguas de ... Lire plus
EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO (LE PASSÉ COMPOSÉ)
– – En francés, el pretérito perfecto compuesto se forma con con el auxiliar “AVOIR” o “ÊTRE” seguido del participio pasado del verbo empleado: J’ai vu ce film la semaine dernière. (He visto esta pelicula la semana pasada). Je suis allé(e) en Bretagne l’été dernier. (He ido a Bretaña, el verano pasado). La mayoría de ... Lire plus