El 14 de julio, se celebra la fiesta nacional francesa. Esta fecha histórica conmemora la toma de la Bastilla, fortaleza convertida en prisión, por el pueblo de París en 1789. Este hecho tuvo por consecuencias la caída de la monarquía absoluta y el principio de la Revolución. Pero no es este acontecimiento el ... Lire plus
DAR LAS GRACIAS EN FRANCÉS
Como en español, hay muchas maneras de dar las gracias en francés, que van desde un simple “merci” a expresiones más formales : Merci, merci beaucoup, merci bien ! (¡Gracias, muchas gracias !) Merci de tout coeur, merci infiniment ! (¡Gracias de todo corazón, infinitas gracias !) C’est gentil ! C’est vraiment très gentil de ... Lire plus
EL PALACIO DE LOS PAPAS EN AVIÑÓN
El Palacio de los Papas es la más grande de todas las construcciones góticas de la Edad Media. Con sus diez torres, constituye una verdadera fortaleza asentada en la roca inexpugnable des Doms. Su construcción empezó en 1335 y duró menos de 20 años. El conjunto de edificios comprende el Palais Vieux, ... Lire plus
LA NEGACIÓN EN FRANCÉS
“NE…PAS”, “NE… JAMAIS”, « NE…RIEN » , « NE… PLUS » La negación más frecuente en francés se compone de dos elementos: “ne” y “pas” “ne” + el verbo + “pas” Delante de una vocal “ne” se transforma en “n’ ”. Pierre n’aime pas danser (A Pedro no le gusta bailar). Je ... Lire plus
EL TOUR DE FRANCIA
El tour de Francia es la tercera competición más seguida en el mundo después de los Juegos Olímpicos y de la copa mundial de futbol. En 1903, Géo Lefevre, periodista del diario deportivo “Auto” tuvo la idea de organizar una carrera por etapas y por las carreteras de Francia. El 1 de julio de ... Lire plus
10 EXPRESIONES EN FRANCÉS (V)
He aquí 10 expresiones en francés, relacionadas con los comportamientos y los sentimientos, con su traducción en español y ejemplos : Avoir le coeur gros (tener el corazón en un puño). Il avait le coeur gros lorsqu’il se sépara de ses amis. Passer un savon à quelqu’un (echar un rapapolvo a alguien). Le ... Lire plus
LA PLAZA DE LA BOURSE EN BURDEOS
En Burdeos esta elegante plaza, en frente del río Garona, alberga dos majestuosos edificios: el hotel de La Bourse y el hotel des Fermes. Fue construida entre 1730 y 1755 según los planos de los arquitectos Gabriel, padre e hijos. Es una de las obras más representativas de la arquitectura francesa del siglo ... Lire plus
LA INTERROGACIÓN EN FRANCÉS
Hay dos tipos de interrogación : La interrogación total y la interrogación parcial. La interrogación total es la que requiere una respuesta “oui” ou “non” Se puede formular de tres formas : 1 . Con la inversión del verbo y del sujeto: Êtes-vous français ? ¿Es Ud francés? 2. Con «est-ce-que» a principio de la ... Lire plus
EL PUENTE ALEJANDRO III EN PARIS
¡Es el puente más bonito de Paris! Fue inaugurado para la exposición universal de Paris del año 1900. El zar Nicolás II de Rusia había puesto la primera piedra en un acto de celebración de la alianza franco-rusa firmada en 1891. El puente mide 40 metros de ancho y tiene un solo ... Lire plus
EXPRESAR EL LUGAR EN FRANCÉS
He aquí algunas expresiones de lugar : DANS (dentro) La clé de la maison est dans le tiroir (la llave de casa está dentro del cajón). SUR (Sobre) Ton livre est sur la table (tu libro está sobre la mesa) Pierre est sur la photo (Pierre está en la foto) En este caso ... Lire plus