Como en español, hay muchas maneras de dar las gracias en francés, que van desde un simple “merci” a expresiones más formales :
Merci ! !Gracias!
Merci beaucoup ! ¡Muchas gracias !
Merci bien ! ¡ Muchas gracias !
Merci de tout coeur ! ¡Gracias de todo corazón !
Merci infiniment ! ¡Infinitas gracias !
C’est gentil ! ¡Muy amable!
C’est vraiment très gentil de votre part ! ¡Es muy amable de su parte !
C’est très aimable à vous ! ¡Es muy amable de su parte !
Merci mille fois ! ¡Mil gracias !
Un grand merci ! ¡Muchas gracias !
Je te remercie beaucoup ! ¡Te lo agradezco mucho !
Je vous remercie très sincèrement ! ¡ Se lo agradesco sinceramente!.
Se puede responder de las siguientes formas a un agradecimiento :
De rien! ¡De nada!
Il n’y a pas de quoi! ¡ No hay de qué!
Je vous en prie ! ¡Por favor!
Je t’en prie ¡De nada !
C’est moi qui vous remercie! ¡Gracias a usted !
C’est vraiment peu de chose ! ¡ Es realmente poca cosa !
À votre service ! A su disposición
À ton service ! ¡ A tu disposición
Avec plaisir! ¡Ha sido un placer!
VER TAMBIÉN : VOCABULAIRE : LA JOIE ET LA TRISTESSE