Los pronombres indefinidos designan a una persona, una cosa o una idea de forma imprecisa. Pueden ser masculinos, femeninos o neutros y funcionan como los nombres. Son los siguientes: Masculino y femenino aucun(e), nul(le), personne alguno/a, nadie n’importe qui, je ne sais qui no importa quién, no sé quién Certain(e)s, plus ... Lire plus
LOS ADJETIVOS INDEFINIDOS EN FRANCÉS
Los adjetivos indefinidos son determinantes que expresan ideas imprecisas de cantidad, calidad, semejanza, o diferencia. Pueden ser palabras o locuciones. Los adjetivos indefinidos pueden ♦ expresar una idea de cantidad: certain(s), certaine(s) cierto(s), cierta(s) n’importe quel(s), n’importe quelle(s) cualquier, no importa qué je ne sais quel(s), je ne sais quelle(s) ... Lire plus
DIFERENCIA ENTRE “AN” Y “ANNÉE”
A la palabra española “año”, le corresponden los dos términos franceses: “an” y “année”. La diferencia entre los dos es sutil, pero sí, hay que tenerla en cuenta. AN Es una unidad de tiempo, y se utiliza: – siempre después de un numero cardinal – para indicar una edad. Cet enfant a ... Lire plus
PALABRAS QUE NO SE DEBEN CONFUNDIR
Los parónimos son palabras que se parecen mucho pero que tienen significados diferentes y a veces opuestos. Es importante no confundirlas. Ahí van tres ejemplos: ÉCLAIRER y ÉCLAIRCIR Éclairer : aportar luz La lampe éclaire le salon. La lámpara alumbra el salón. Eclaircir : volver más claro, menos ... Lire plus
EL PLURAL DE LOS NOMBRES TERMINADOS EN -AL Y -AIL
. . El plural de los nombres terminados en al se forma eliminando al y añadiendo aux : Un cheval Des chevaux ( caballos) Un journal Des journaux (periódicos) Excepciones : El plural de las palabras siguientes se forma añadiendo una s Le bal Les ... Lire plus
EL PLURAL DE LOS NOMBRES TERMINADOS EN OU, EU, AU Y EAU
El plural des los nombres terminados en ou se forma añadiendo una s: Un trou Des trous (un agujero – unos agujeros) Le clou Les clous (el clavo – los clavos) Excepción : Los nombres siguientes forman el plural añadiendo una x: Bijou, caillou, chou, ... Lire plus
10 EXPRESIONES EN FRANCÉS (II)
He aquí más expresiones muy útiles y muy utilizadas en francés, con traducción en español y ejemplos: Venir à bout de (acabar con). Estaba tan motivado que acabó con todas las dificultades. À brûle-pourpoint (a quemarropa). Le preguntó quemarropa. Se tenir à carreau (andarse con tiento). Después de recibir aquella reprimenda, se anduvo con ... Lire plus
EL ARTÍCULO PARTITIVO
En francés, el artículo partitivo se emplea delante de los nombres, cuando se quiere expresar una cantidad indeterminada que es parte de una totalidad. En español este artículo no existe, ya que cuando no se determina una cantidad, no se emplea ningún artículo. Formas del artículo partitivo Masculino singular: DU, DE L’ (Si el nombre ... Lire plus
10 EXPRESIONES EN FRANCÉS (I)
He aquí unas expresiones muy útiles y muy utilizadas en francés, con traducción en español y ejemplos: Faire les courses (Hacer la compra) Pedro hace la compra todos los sábados en el supermrcdo. À vue de nez (Aproximadamente) ¡Es muy alto! Aproximadamente debe medir dos metros. Heureusement que (Menos mal) Menos mal que no llueve, ... Lire plus
«TU» O «VOUS» ?
« Tu » y « vous » en francés, corresponden a « tú» y « usted o ustedes » en español, sin embargo, el tuteo es mucho más utilizado en España que en Francia. Para no equivocarse y no faltar a las reglas de la buena educación, basta con tener en cuenta las siguientes reglas ... Lire plus