Los adjetivos indefinidos son determinantes que expresan ideas imprecisas de cantidad, calidad, semejanza, o diferencia. Pueden ser palabras o locuciones.
Los adjetivos indefinidos pueden
♦ expresar una idea de cantidad:
certain(s), certaine(s) cierto(s), cierta(s)
n’importe quel(s), n’importe quelle(s) cualquier, no importa qué
je ne sais quel(s), je ne sais quelle(s) No sé qué/cuanto(s)
quelque(s) algún(os), alguna(s)
quelconque algún, alguna, o cualquiera (después del nombre)
♦ expresar una idea de calidad:
aucun, aucune ningún, ninguna
pas un, pas une ningún, ninguna
nul, nulle ningún, ninguna
divers, diverses varios, varias
différents, differentes distintos, distintas
certains, certaines ciertos, ciertas
plusieurs varios, varias
plus d’un, plus d’une más de uno, más de una
maint(s), mainte(s) varios, varias
quelques algunos, algunas
chaque cada
tout, tous todo, todos
♦ expresar une idea de diferencia:
autre otro, otra ( siempre hay que poner un determinante delante de autre )
♦ expresar una idea de semejanza:
le(s)/la(s) même(s) el/los mismo(o), la(s) misma(s)
tel(s), telle(s) tal(es).
Los adjetivos indefinidos concuerdan en género y número con el nombre:
Il n’a aucune experience professionnelle.
No tiene ninguna experiencia profesional.
Il n’y a aucun étudiant dans la salle.
No hay ningún estudiante en la sala.
Certains étudiants doivent travailler pour payer leurs études.
Ciertos estudiantes han de trabajar para pagar sus estudios.
Ella a les mêmes chaussures que son amie.
Tiene los mismos zapatos que su amiga.
Tel père, tel fils
Como es el padre, es el hijo (o de tal palo, tal astilla)
Algunos adjetivos indefinidos tienen la misma forma en masculino y en femenino: chaque, plusieurs, quelque, même, autre.
Algunos adjetivos indefinidos solo existen en singular: aucun, nul, chaque, pas un, plus d’un.
Algunos adjetivos indefinidos solo existen en plural: différents, divers, plusieurs.
*Aucun, pas un, nul se utilizan siempre en una frase negativa con “ne”
