El Hexágono

Descubre Francia y Aprende Francés

Etiqueta: Personne

ADJETIVOS Y PRONOMBRES INDEFINIDOS: EMPLEOS PARTICULARES

 

 

village-chateau-de-castelnaud-aquitaine

 

Las palabras clasificadas como adjetivos o pronombres indefinidos pueden presentar ciertas particularidades o a veces pertenecer también a otras categorías gramaticales.

AUCUN, AUCUNE

Pronombre o adjetivo indefinido.

Siempre van acompañadas de la negación ne o de la preposición sans.

L’architecte m’a montré deux projets, mais aucun ne me plait.

El arquitecto me ha enseñado dos proyectos, pero ninguna me gusta.

Ella a répondu à toutes les questions sans aucune hésitation.

Ha contestado a todas las preguntas sin ninguna duda.

 

AUTRE(S), AUTRUI

Pronombre o adjetivo indefinido.

El plural de un autre, une autre es d’autres.

J’ai un autre crayon  ⇒  j’ai d’autres crayons.

Tengo otro(s) lápiz/lápices.

Pero el plural de de l’autre, es des autres.

J’ai posé ce livre à côté de l’autre  ⇒  J’ai posé ce livre à coté des autres.

He dejado este libro al lado del/de los otro(s).

Autrui es pronombre indefinido y significa: las otras personas, los demás. Es siempre singular y se emplea en lenguaje culto.

Il faut respecter la liberté d’autrui.

Hay que respetar la libertad de los demás.

 

CERTAIN(S), CERTAINE(S)

Pronombre o adjetivo indefinido.

Cuando se encuentran después del nombre, significan seguro(s), segura(s), real(es), son adjetivos calificativos.

Pierre a fait des progrès certains.

Pedro ha hecho reales progresos.

 

MÊME

Adjetivo indefinido.

Cuando significa también, es adverbio y por consiguiente invariable.

Même Pierre a assisté au concert.

También Pedro asistió al concierto.

 

ON

Es pronombre indefinido y también pronombre personal. Siempre tiene función de sujeto.

Ver: LE PRONOM “ON”

 

PERSONNE, RIEN

Pronombres indefinidos.

Cuando van precedidos de un artículo son nombres.

Une personne m’a demandé de tes nouvelles.

Una persona me ha pedido noticias tuyas.

Un rien le distrait.

Se distrae con nada.

 

QUELQUE

Adjetivo indefinido.

Cuando significa aproximadamente o por muy, es adverbio, y por consiguiente invariable.

Ce village est à quelque vingt kilomètres d’ici.

Este pueblo está a aproximadamente veinte kilómetros de aquí.

Quelque regrettables que soient ces incidents, ils ne changeront pas nos projets.

Por muy lamentables que sean estos incidentes, no cambiarán nuestros proyectos.

 

TOUT

Puede ser adjetivo o pronombre indefinido y también adverbio.

Ver: TOUT: ADJETIVO, PRONOMBRE, ADVERBIO O NOMBRE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA NEGACIÓN EN FRANCÉS

 

 

french-negation

 

“NE…PAS”, “NE… JAMAIS”, « NE…RIEN » , « NE… PLUS »
La negación más frecuente en francés se compone de dos elementos: “ne” y “pas”
“ne” + el verbo + “pas”
Delante de una vocal “ne” se transforma en “n’ ”.

Pierre n’aime pas danser (A Pedro no le gusta bailar).
Je ne comprends pas ta question (No entiendo tu pregunta).

« Ne » puede utilizarse con adverbios para matizar el sentido de la oración. En estos casos no se utiliza “pas”:
Pierre ne danse jamais (Pedro no baila nunca).
Je ne veux rien (No quiero nada).
Il n’habite plus dans cette maison (El ya no vive en esta casa).

« PERSONNE », « RIEN »
Je ne connais personne (No conosco a nadie).
Il ne comprend rien (El no entiende nada).
Atención : aunque « personne » y « rien » estén a principio de la frase, no se utiliza “pas”.
Personne ne vient (No viene nadie).
Rien ne bouge (No se mueve nada).

SANS
« sans » va siempre seguido de un nombre :
Il est sorti sans argent (El ha salido sin dinero).

« NE… NI… NI… »
Elle n’aime ni le thé ni le café (A ella no le gusta ni el té ni el café).

« NE… QUE »
« Ne… que » expresa una restricción:
Je n’ai que 20 euros (Solo tengo 20 euros).

COMBINACIONES DE NEGACIONES
Se puede utilizar más de una negación en una frase :
Il ne parle jamais à personne (No habla nunca con nadie).
Je ne sais plus rien (No sé nada más).

 

EJERCICIO

Responde a estas preguntas con una frase negativa

  1. Es-tu en vacances ? Non, je .. …. … .. ……..
  2. Est-ce-que l’exercice est facile ? Non, l’exercice .’… … ……
  3. Aimes-tu le chocolat ? Non, je .’…. … .. ……..
  4. Est-ce-qu’il pleut ? Non, il .. ….. …
  5. Veux-tu quelque chose ? Non , je .. …. ….
  6. As-tu rencontré quelqu’un ? Non, je .’.. ……… ……..
  7. Aimez-vous le thé et le café ? Non, je .’…. .. .. … .. .. ….
  8. Est-ce-qu’il est parti avec de l’argent ? Non, Il est parti … ……

 

Para ver el ejercicio corregido, pincha aquí

© 2018 El Hexágono

Tema por Anders NorenArriba ↑

A %d blogueros les gusta esto:

Si sigues navegando en este sitio consideramos que aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar