El verbo mettre (poner) pertenece al tercer grupo. Se conjuga con el auxiliar avoir en los tiempos compuestos. Présent de l’indicatif : Je mets, tu mets, il/elle met, nous mettons, vous mettez, ils/elles mettent. El verbo mettre conserva siempre por lo menos una t en todas sus conjugaciones y se escribe ... Lire plus
CORTAR UNA PALABRA AL FINAL DE LINEA EN FRANCÉS
A veces nos vemos obligados a partir una palabra al final de un renglón, por falta de sitio. Para hacerlo correctamente, es necesario respetar unas reglas: Se utiliza el guión, solo al final de la línea, para dividir las palabras. Pierre ne pourra pas assis- ter à la réunion. Pedro no ... Lire plus
SIMULTANEIDAD, ANTERIORIDAD, POSTERIORIDAD
La simultaneidad, la anterioridad y la posterioridad nos permiten situar dos acontecimientos en el tiempo. LA SIMULTANEIDAD Las dos acciones tienen lugar en el mismo momento. Se utiliza el mismo tiempo verbal del indicativo para la proposición principal y para la subordinada. La simultaneidad se expresa mediante las conjunciones: quand, lorsque, ... Lire plus
EL EMPLEO DEL CONDICIONAL EN FRANCÉS
El condicional se emplea para referirse a un hecho cuya realización no es segura. Ver: EL CONDICIONAL EN FRANCÉS En francés se utiliza en los mismos casos que en español: Para expresar un deseo o un pesar: Pierre aimerait passer ses vacances sur la Côte-d’Azur. A Pedro le gustaría pasar las ... Lire plus
“C’EST” O “IL EST” – EJERCICIOS
Hacer la diferencia entre “c’est” y “il est” no es siempre fácil para los hispanohablantes. Para que no os queden dudas, os propongo revisar la ficha de gramática en https://elhexagono.net/2017/07/18/diferencia-entre-cest-y-il-est/ , y hacer estos dos ejercicios: Os recuerdo que el plural de «c’est» es «ce sont», y el de “il est” ... Lire plus
EXPRESAR LA CONSECUENCIA EN FRANCÉS II
En esta segunda parte vamos a ver otras formas de expresar la consecuencia en francés. Preposición + infinitivo Se utiliza una preposición seguida del infinitivo cuando el verbo de la proposición subordinada tiene el mismo sujeto que el verbo de la proposición principal. Assez / trop … pour ... Lire plus
SI, TANT, TELLEMENT
Si, tant, tellement son tres adverbios de cantidad que expresan la intensidad. Es importante saber en qué casos se utiliza cada uno de ellos. SI Se emplea delante de un adjetivo o de un adverbio: Il fait si chaud que nous avons mis la climatisation. Hace tanto calor que hemos puesto ... Lire plus
VERBOS TRANSITIVOS E INTRANSITIVOS EN FRANCÉS
VERBOS TRANSITIVOS Los verbos transitivos son los que necesitan un complemento de objeto directo o indirecto. El verbo es transitivo directo cuando tiene un complemento de objeto directo: Le petit garçon regarde les jouets. El niño mira los juguetes. El verbo es transitivo indirecto cuando tiene un complemento de objeto indirecto. Entonces, ... Lire plus
LA ELISIÓN EN FRANCÉS
En francés, la elisión es la supresión de la vocal final de una palabra, delante de otra palabra que empieza por una vocal o una h muda. La vocal desaparecida es reemplazada por un apóstrofo. Las palabras que se elidan son las siguientes: Los artículos le y la L’abricot (el albaricoque), l’espoir (la esperanza), ... Lire plus
ALGUNAS PEQUEÑAS DIFICULTADES DEL FRANCÉS
Las similitudes de la lengua francesa con la lengua española son una gran ventaja para los estudiantes de ambos idiomas. Sin embargo, estas semejanzas pueden llevar a errores. He aquí unas frases muy corrientes en las que los alumnos españoles se equivocan a veces. Aller bien estar bien. En francés se ... Lire plus