La simultaneidad, la anterioridad y la posterioridad nos permiten situar dos acontecimientos en el tiempo.
LA SIMULTANEIDAD
Las dos acciones tienen lugar en el mismo momento.
Se utiliza el mismo tiempo verbal del indicativo para la proposición principal y para la subordinada.
La simultaneidad se expresa mediante las conjunciones: quand, lorsque, pendant que…
Quand Paul a vu la voisine, il l’a saluée.
Cuando Pablo vio a la vecina, la saludó.
Pendant que Marie prépare le petit déjeuner, Pierre fait son lit.
Mientras María prepara el desayuno, Pedro hace su cama.
LA ANTERIORIDAD
Una acción ocurre antes que la otra.
La acción de la proposición subordinada ocurre antes que la de la principal.
La anterioridad se expresa con un tiempo compuesto del indicativo y las conjunciones: quand, dès que, après que…
Quand tu auras ton permis de conduire, je te prêterai ma voiture.
Cuando tengas el carné de conducir, te prestaré mi coche.
Dès que les enfants auront fini leurs devoirs, ils pourront aller jouer au jardin.
En cuanto los niños hayan terminados los deberes, podrán ir a jugar al jardín.
Après que le professeur aura corrigé tous les examens, Il donnera les résultats aux élèves.
Después de que el profesor haya corregido todos los exámenes, dará los resultados a los alumnos.
LA POSTERIORIDAD
Una acción ocurre después de la otra.
La acción de la proposición subordinada tiene lugar después de la de la principal.
La posterioridad se expresa con el subjuntivo y las conjunciones: avant que, en attendant que, jusqu’à ce que, le temps que…
Va voir Pierre avant qu’il (ne) parte. (subjuntivo)
Ve a ver a Pedro antes de que se vaya.
Je t’attendrai ici jusqu’à ce que tu reviennes. (subjuntivo)
Te esperaré aquí hasta que vuelvas.
