EL “PASSÉ SIMPLE” (PRETÉRITO PERFECTO) En francés, es un tiempo que se utiliza en la lengua escrita. Sirve para representar un hecho puntual, de duración limitada, o una serie de acontecimientos ocurridos en el pasado. Victor Hugo naquit en 1802 et mourut en 1885. Victor Hugo nació en 1802 y murió ... Lire plus
EL PLUSCUAMPERFECTO EN FRANCÉS
El pluscuamperfecto, (le plus-que-parfait) es un tiempo compuesto. Se forma en francés con el imperfecto de los verbos auxiliares avoir o être + el participio pasado del verbo conjugado: Il avait mangé Il était parti Verbo manger J’avais mangé Tu avais mangé Il/elle avait mangé Nous avions mangé Vous aviez mangé Ils/elles ... Lire plus
LOS VERBOS PRONOMINALES EN FRANCÉS Y EN ESPAÑOL
La utilización de los verbos en forma pronominal es parecida en francés y en español. Sin embargo, hay que tener en cuenta ciertas diferencias: A algunas formas pronominales en francés, no les corresponden formas pronominales en español, como por ejemplo en los verbos: S’écrier gritar ... Lire plus
LOS VERBOS “AVOIR” Y “ÊTRE”
Los verbos “avoir” y “être” corresponden a los verbos haber y tener, y ser y estar en español: Son irregulares: AVOIR J’ai Tu as Il/elle a Nous avons * Vous avez * Ils/elles ont * ÊTRE Je suis Tu es Il/elle est Nous sommes Vous êtes * Ils/elles sont * La ... Lire plus
LOS VERBOS FRANCESES DEL TERCER GRUPO
Los verbos del tercer grupo abarcan: – El verbo aller (ir) Je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont. – Los verbos terminados en –ir cuyo participio presente termina en –ant (y no en –issant ya que estos son los del 2º grupo), como por ejemplo los verbos: Ouvrir (abrir) Participio ... Lire plus
EL GÉNERO DE LOS NOMBRES: CASOS PARTICULARES
Algunos nombres tienen una forma muy diferente en masculino y en femenino. He aquí algunos ejemplos: Le roi ⇒ la reine el rey/la reina Le mari ⇒ la femme ... Lire plus
EL GÉNERO DE LOS NOMBRES EN FRANCÉS
. El género de los nombres no es siempre fácil de determinar. Las reglas siguientes pueden servir de ayuda : Para los nombres de personas, el género corresponde al sexo: Un étudiant/une étudiante Un estudiante/una estudiante Le père/la mère El padre/la madre Sin embargo, aunque sean excepciones, existen algunos nombres ... Lire plus
EMPLEO DE LAS PREPOSICIONES “À” Y “DE” DELANTE DE UN INFINITIVO
Aunque las preposiciones “à” y “de” en francés, corresponden a las similares “a” y “de” del español, su utilización puede ser diferente. Después de una preposición, el verbo siempre está en infinitivo. Je commence à préparer le repas. Empiezo a preparar la comida. J’essaie de ne pas faire de bruit. Trato de ... Lire plus
PARTICULARIDADES DE LOS VERBOS DEL PRIMER GRUPO EN FRANCÉS
La conjugación de los verbos del primer grupo es muy regular. A continuación vemos, con el ejemplo del verbo “penser”, la forma de conjugarlos a todos los modos y tiempos. Verbo penser: radical pens– + terminaciones: Algunos verbos sin embargo presentan particularidades: Verbos terminados en –ger Cuando el ... Lire plus
LA PREPOSICIÓN “CHEZ”
La preposición “chez” significa en casa de. Ella est partie chez ses parents. Se ha ido a casa de sus padres. Ce soir, Françoise et Pierre viennent dîner chez nous. Esta noche, Francisca y Pedro vienen a cenar a nuestra casa. Cuando un lugar comercial o de servicio es designado utilizando ... Lire plus