La utilización de los verbos en forma pronominal es parecida en francés y en español. Sin embargo, hay que tener en cuenta ciertas diferencias: A algunas formas pronominales en francés, no les corresponden formas pronominales en español, como por ejemplo en los verbos: S’écrier gritar ... Lire plus
LOS VERBOS PRONOMINALES EN FRANCÉS
Los verbos pronominales son verbos precedidos de un pronombre reflexivo de la misma persona que el sujeto, como por ejemplo el verbo se laver (lavarse): Je me lave Tu te laves Il/elle se lave Nous nous lavons Vous vous lavez Ils/elles se lavent Existen varias categorías de verbos pronominales y un ... Lire plus
PALABRAS QUE CAMBIAN DE SENTIDO
Algunas palabras tienen un significado diferente según estén precedidas o no de un determinante. He aquí unos ejemplos de palabras con dos sentidos diferentes: Avoir raison (tener razón) Je suis d’accord avec toi, je crois que tu as raison. Estoy de acuerdo contigo, creo que tienes razón. Avoir sa raison (ser ... Lire plus
LAS CONSTRUCCIONES IMPERSONALES EN FRANCÉS
Los verbos impersonales son los que solo se conjugan en la tercera persona del singular, con el pronombre “il”. En este caso el pronombre “il” no representa nada. LOS VERBOS IMPERSONALES Son los verbos que indican el tiempo que hace: Pleuvoir, neiger, venter, grêler… Hier, il a neigé toute la ... Lire plus
LOS VERBOS “AVOIR” Y “ÊTRE”
Los verbos “avoir” y “être” corresponden a los verbos haber y tener, y ser y estar en español: Son irregulares: AVOIR J’ai Tu as Il/elle a Nous avons * Vous avez * Ils/elles ont * ÊTRE Je suis Tu es Il/elle est Nous sommes Vous êtes * Ils/elles sont * La ... Lire plus
COMMENT ET COMME
COMMENT Es un adverbio de interrogación Se utiliza para preguntar el modo o la manera. Comment tu t’appelles ? ¿Cómo te llamas? Comment vas-tu? ¿Cómo estás? Comment as-tu fait pour trouver le chemin? ¿Cómo has hecho para encontrar el camino? Je ne sais pas comment cela s’est passé No sé cómo pasó ... Lire plus
PRESENTAR A ALGUIEN EN FRANCÉS
¿Cómo se hacen las presentaciones en francés? He aquí las formulas que se suelen utilizar: – En un contexto formal Je vous présente Françoise Dubois, notre nouvelle comptable. Le presento a Françoise Dubois, nuestra nueva contable. Permettez-moi de vous présenter ma femme. Permítame que le presente a mi mujer. Se puede contestar: ... Lire plus
LOS VERBOS FRANCESES DEL TERCER GRUPO
Los verbos del tercer grupo abarcan: – El verbo aller (ir) Je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont. – Los verbos terminados en –ir cuyo participio presente termina en –ant (y no en –issant ya que estos son los del 2º grupo), como por ejemplo los verbos: Ouvrir (abrir) Participio ... Lire plus
LOS VERBOS FRANCESES DEL SEGUNDO GRUPO
Los verbos del segundo grupo son los que terminan en –ir en infinitivo y cuyo participio presente termina en –issant. Este grupo contiene aproximadamente unos 300 verbos. Ejemplos de verbos del segundo grupo: Agir (actuar), agrandir (agrandar), bâtir (edificar), choisir (escoger), nourrir (alimentar), rougir (enrojecer), unir /unir)… La conjugación de estos ... Lire plus
DIFERENCIAS DE USO DEL ARTÍCULO DETERMINADO EN FRANCÉS Y ESPAÑOL
Los artículos determinados “le, la, les” en francés, “el, la,las, los, lo” en español, se utilizan para designar una persona o una cosa en particular: La maison de Pierre. La casa de Pierre. La route de Lyon. La carretera de Lyon. Paul va à la piscine. Pablo va a la ... Lire plus