“ Tu “ y “vous” en francés, corresponden a “ tú” y “usted o ustedes” en español, sin embargo, el tuteo es mucho más utilizado en España que en Francia. Para no equivocarse y no faltar a las reglas de la buena educación, basta con tener en cuenta las siguientes reglas :
“Tu” y “vous” son pronombres personales.
“ Tu “ es la segunda persona del singular.
“Vous” es la segunda persona del plural.
“Vous” también se emplea para dirigirse a una sola persona o a varias y corresponde a “usted” y ustedes”.
En francés, el empleo del “vous” es mucho más frecuente que el del “usted” en español.
En general, se emplea “vous”:
– Con las personas que vemos por primera vez.
– En el trabajo, con los superiores.
– con las personas mayores que nosotros.
– En las tiendas y los lugares públicos
“Tu” se utiliza :
– en la familia.
– con los amigos.
– con los compañeros.
En caso de duda, es mejor utilizar el “vous” al principio, hasta que la relación se vuelva más amistosa.
Me conecto
Descubre más desde El Hexágono
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.