AMENER, EMMENER, APPORTER…?

      La utilización de los verbos amener, emmener, ramener, apporter, emporter, rapporter es a veces algo problemático para los estudiantes de francés. He aquí lo que los diferencia para no equivocarse:   AMENER, EMMENER, RAMENER Estos verbos están formados a partir del verbo “mener” que significa conducir,...

EL ACORTAMIENTO DE PALABRAS EN FRANCÉS

    El acortamiento de palabras consiste en eliminar una parte de la palabra originaria sin que cambie su significado. Se utiliza en la lengua hablada. Este procedimiento, que ocurre en español, cuando decimos “boli”, “cole”, “cumple”… es también frecuente en francés. Vamos a ver algunos de los acortamientos...

LA ABADÍA DE FONTENAY

      La Abadía de Fontenay se encuentra en la región de Bourgogne-Franche-Comté, en medio de un pequeño valle de 1200 hectáreas de bosques y praderas. Fundada en 1118 por San Bernardo, es uno de los más antiguos monasterios cistercienses de Francia y se encuentra en perfecto estado...

LAS SIGLAS EN FRANCÉS

  Las siglas se utilizan mucho en francés. Estas abreviaciones se forman con la primera letra de cada palabra de un grupo de palabras. BD = bande dessinée   (comic) FLE = français langue étrangère Algunas son iguales en francés y en español: CE = Communauté européenne ONG = Organisation...

BEAUCOUP, TRÈS, TROP

  Estos adverbios expresan la cantidad o la intensidad.   BEAUCOUP (mucho) Se puede emplear con un verbo: J’aime beaucoup la musique. Me gusta mucho la música. Pierre voyage beaucoup pour son travail. Pedro viaja mucho por trabajo.   Cuando se encuentra delante de un nombre se utiliza beaucoup...

LOCUCIONES CON EL VERBO “AVOIR”

        Una locución verbal es un grupo de palabras que expresa una idea y actúa como un verbo. En francés, muchas locuciones verbales se forman con el verbo “avoir” y un gran número de ellas tienen una correspondencia con locuciones españolas formadas con el verbo tener:...

EL PALAIS BOURBON EN PARÍS

      El “Palais Bourbon” (el palacio Borbón) es la sede de la Asamblea francesa; «l’Assemblée Nationale Française”. Se encuentra a orillas del Sena en el Quai d’Orsay. El Palais Bourbon y, a su lado, el Hotel de Lassay que es la residencia del actual del presidente de...

LAS CONJUNCIONES DE COORDINACIÓN EN FRANCÉS

        Las conjunciones de coordinación sirven para conectar dos palabras o dos frases de un texto. Son siempre invariables. Conjunciones de coordinación: mais (pero), ou (o), et (y), donc (por lo tanto), ni (ni), or (ahora bien), car (porque)   MAIS Indica una oposición o una...

DIFERENCIA ENTRE “VITE” Y “RAPIDE” EN FRANCÉS

    “Vite” et “rapide” son dos palabras que se pueden traducir en español por “rápido”, pero que se emplean en casos diferentes en francés. En español “rápido” puede ser adverbio o adjetivo según los casos.   VITE En francés,  «vite» es el adverbio y es invariable. Marie marche...

LOS ADVERBIOS TERMINADOS EN –MENT EN FRANCÉS

    Los adverbios terminados en –ment son casi todos adverbios de modo.   FORMACIÓN DE LOS ADVERBIOS EN –MENT Los adverbios terminados en –ment se forman en general con el adjetivo en femenino singular + el sufijo –ment. grand, grande       ⇒  grandement       mucho, de sobra doux, douce   ...

Si sigues navegando en este sitio consideramos que aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar