Quelque se puede escribir en singular o en plural según el sentido en el que se emplea.
QUELQUES
Cuando se escribe con una s final, significa en español algunos, unos cuantos.
Quelques es determinante y se encuentra delante de nombres en plural.
Mes amis arriveront dans quelques jours.
Mis amigos llegarán dentro de unos días
Quelques se puede utilizar también detrás de otros determinantes como : les, mes, ces…
Pierre a laissé ces quelques livres pour toi.
Pedro ha dejado estos pocos libros para ti.
QUELQUE
En singular es determinante cuando significa en español alguno, poco, algo de. Se encuentra delante de un nombre en singular.
Quelque en singular se emplea solo. No puede ir acompañado de otro determinante
Comme il ne parlait pas français, j’ai eu quelque peine à le comprendre.
Comme no hablaba francés, he tenido alguna dificultad en entenderle.
Quelque delante de un nombre en singular pertenece al registro culto, salvo cuando se emplea en las locuciones :
Quelque chose algo
Quelque part algún sitio
Quelque peu un poco
En quelque sorte de alguna manera
Quelque temps algún tiempo
Quelque es adverbio cuando significa aproximadamente.
En consecuencia, es invariable incluso si se encuentra delante de un nombre en plural.
Il nous reste quelque cinquante kilomètres pour arriver à Paris.
Nos quedan aproximadamente cincuenta kilómetros para llegar a Paris.
Quelque no pierde nunca la e final, aunque se encuentre delante de una palabra que empieza con una vocal excepto en el pronombre quelqu’un(e)
Avez-vous quelque idée pour résoudre ce problème ? no hay elisión
¿Teneis alguna idea para solucionar este problema?
VER : ADJETIVOS Y PRONOMBRES INDEFINIDOS : EMPLEOS PARTICULARES
Descubre más desde El Hexágono
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.