Los sufijos se utilizan para dar a las palabras connotaciones diferentes.
Los sufijos diminutivos añaden a las palabras una idea de pequeñez. En francés, su utilización no tiene regla fija y conviene aprenderlos.
Algunos sufijos muy empleados son : -eau, -elle, -et, -ette, -iote, -on, -illon
Ejemplos :
-eau ⇒ lionceau (cachorro de león)
-elle ⇒ ruelle (callejón)
– et, -ette ⇒ garçonnet (chiquillo)
fillette (chiquilla)
maisonnette (casita)
chansonnette (cancioncilla)
– on ⇒ chaton (gatito)
ourson (osito)
– illon ⇒ oisillon (polluelo)
Los sufijos -ot, -otte, -et, -ette, empleados con adjetivos tienen una connotación despreciativa:
-ot, -otte ⇒ pâlot, pâlotte (paliducho/a)
-et, -ette ⇒ maigrelet, maigrelette (delgaducho/a)
El sufijo –âtre se emplea para los colores para dar un valor despectivo:
jaunâtre (amarillento)
verdâtre (amarillento)
blanchâtre (blancuzco)
