En francés, la mayoría de los tiempos compuestos se forman con el auxiliar “avoir” y el participio pasado del verbo. *
Para algunos verbos, los tiempos compuestos se forman con el auxiliar “être” y el participio pasado.*
Existen también 7 verbos que se pueden conjugar con los dos auxiliares : descendre, entrer, monter, passer, rentrer, retourner, sortir.
Estos verbos se conjugan con “avoir” cuando van seguidos de un COD.
J’ai passé mes vacances en France.
He pasado mis vacaciones en Francia.
Pierre a monté les valises dans la chambre.
Pedro ha subido las maletas a la habitación.
Il a sorti la voiture du garage.
Ha sacado el coche del garaje.
Nous avons retourné la marchandise au fournisseur.
Hemos devuelto la mercancía al proveedor.
Elle a descendu les bagages de la voiture.
Ha bajado el equipaje del coche.
Il a entré toutes les informations dans le programme.
Ha entrado todas las informaciones en el programa.
Le chat a rentré ses griffes.
El gato ha retraído sus garras.
Se conjugan con “être” cuando no van seguidos de un COD.
Je suis passé à la boulangerie ce matin.
Me he pasado por la panadería esta mañana.
Elle est montée dans le train.
Se ha subido al tren.
Je suis sorti du bureau à 18h.
He salido de la oficina a las seis de la tarde.
Nous sommes retournés à Paris la semaine dernière.
Hemos vuelto a Paris la semana pasada.
Il était descendu de la voiture.
Había bajado del coche.
Nous sommes entrés dans ce magasin.
Hemos entrado en esta tienda.
Je suis rentré chez moi de bonne heure.
He vuelto a casa pronto.
* VER MÁS EN : EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO (LE PASSÉ COMPOSÉ)