Para indicar el lugar donde nos situamos o donde se encuentran los objetos, se utilizan preposiciones o locuciones preposicionales.
DANS (dentro)
La clé de la maison est dans le tiroir.
la llave de casa está dentro del cajón.
SUR (Sobre)
Ton livre est sur la table
Tu libro está sobre la mesa.
Pierre est sur la photo
Pierre está en la foto. En este caso se emplea también sur para decir que Pierre figura en la foto.
SOUS (debajo)
Le chat est sous la table
El gato está debajo de la mesa
AU-DESSUS (DE) (encima, por encima de)
Nous volons au-dessus de l’Atlantique
volamos por encima del Atlantico.
AU-DESSOUS (DE) (debajo, por debajo de)
La traduction se trouve au- dessous du texte.
La traducción se encuentra debajo del texto.
À CÔTÉ (DE), PRÈS (DE) (cerca de)
Nous habitons à côté (près) de Paris
Vivimos cerca de Paris
LOIN (DE) (lejos de)
L’aéroport est loin de la ville
El aeropuerto está lejos de la ciudad
Ver también : PREPOSICIONES Y ADVERBIOS EN FRANCÉS