Asseoir es un verbo del tercer grupo (irregular).
Como en español, puede ser transitivo (asseoir sentar) o pronominal (s’asseoir sentarse). La forma pronominal es la más utilizada.
Los tiempos compuestos del verbo transitivo se forman con avoir.
Marie a assis le petit garçon sur* sa chaise.
María ha sentado el niño pequeño en su silla.
Los tiempos compuestos del verbo pronominal se forman con être.
Pierre s’est assis dans* un fauteuil.
Pedro se ha sentado en un sillón.
Este verbo irregular presenta unas particularidades:
En infinitivo se puede escribir con una e delante de la o según la ortografía tradicional: asseoir
o sin ella: assoir.
Tiene también dos formas de congugación, con dos raíces cada una: assied-/ assey- y assoi-/ assoy-. Se utiliza más la primera forma, pero las dos son correctas.
Verbe s’asseoir
Presente de indicativo
| Je m’assieds
Tu t’assieds Il/elle/on s’assied Nous nous asseyons Vous vous asseyez Ils/elles s’asseyent
|
Je m’assois
Tu t’assois Il/elle/on s’assoit Nous nous assoyons Vous vous assoyez Ils/elles s’assoient
|
Imperfecto de indicativo
Se forma con las raíces assey- y assoy- :
Je m’asseyais/assoyais, tu t’asseyais/assoyais… nous nous asseyions/assoyions, vous vous asseyiez/assoyiez… (¡no hay que olvidar la i después de la y a la primera persona y a la segunda persona del plural!)
Futuro de indicativo y condicional presente
Se forman con las raíces assiér- y assoir-:
Je m’assiérai/assoirai, tu t’assiéras/assoiras… (futuro)
Je m’assiérais/assoirais, ti t’assiérais/assoirais… (condicional)
Preterito de indicativo
Tiene solo una forma :
Je m’assis, tu t’assis, il s’assit, nous nous assîmes, vous vous assîtes, ils s’assirent.
Subjuntivo presente
Se forma con las raíces assey- y assoi-/assoy- :
Que je m’asseye/assoie, que tu t’asseyes/assoies, qu’il s’asseye/assoie, que nous nous asseyions/assoyions, que vous vous asseyiez/assoyiez, qu’ils s’asseyent/assoient
(Aquí también, hay una i latina después de la y a la primera persona y a la seguna persona del plural).
Imperativo
Assieds-toi/assois-toi, asseyons-nous/assoyons-nous, asseyez-vous/assoyez-vous
Participio pasado
Assis
* Se dice « s’asseoir sur une chaise » pero « s’asseoir dans un fauteuil ».
