INDICANDO FECHAS EN FRANCÉS

 

 

91812023_o

 

 La fecha del día:

Nous sommes le 10 mai.      Estamos a 10 de mayo

On est dimanche.                  Estamos a domingo

C’est samedi.                          Es sábado

Para el primer día del mes se utiliza “premier”, pero para todos los días siguientes se utiliza el número cardinal:

Nous sommes le premier mai.
Estamos a uno de mayo

Pero

Nous sommes le deux… le trois… mai.
Si se quiere precisar el día, el artículo se debe de poner antes del día:

Nous sommes le mardi 2 mai.
Estamos a martes 2 de mayo.

En una carta o en un documento administrativo o comercial se pone el  artículo antes de la fecha:

Toulouse, le 8 avril 2016
Toulouse, 8 de abril de 2016.

 

Los días de la semana:

Cuando el día de la semana no lleva artículo, se refiere al primero que va a llegar:

Samedi, c’est l’anniversaire de Paul  El sábado es el cumpleaños de Paul    Se refiere al sábado próximo.

Cuando lleva artículo:

Le jeudi, je vais au supermarché     Los jueves voy al supermercado.          Se refiere a todos los jueves

 

Los meses del año:

Se dice:

Nous sommes en octubre     Estamos en octubre.

Pero

Nous sommes au mois d’octobre   Estamos en el mes de octubre.

 

Las estaciones:

Se utiliza la preposiciónen” delante del nombre de las estaciones, excepto para “printemps” para el que se utiliza la preposición “au”:

Les arbres perdent leurs feuilles en automne
 Los arboles pierden sus hojas en otoño

Au printemps les arbres fleurissent
En primavera los arboles florecen.

 

Los años:

Se utiliza la preposición “en” delante de los años

Carmen a visité Paris en 2009.
Carmen visitó Paris en 2009.

Delante de los siglos, se utiliza la preposición “au”

La guerre de Cent ans commença au XIVe siècle (se dice « quinzième siècle »)
La guerra de Cien Años empezó en el siglo XIV.

 

EJERCICIO

Completar el texto con los elementos (“le”, “en”, “au”…), cuando sea necesario.

  1. Aujourd’hui nous sommes … 6 mai.
  2. Françoise est née … 1990.
  3. Nous sommes … XIXe siècle.
  4. … mercredi, je vais à la piscine (tous les mercredis).
  5. Cette année, nous prenons nos vacances … juillet.
  6. Pierre se présentera à un examen de français … mois de juin.
  7. Aujourd’hui, nous sommes … 30 avril, demain ce sera … … mai.
  8. … été, il fait très chaud à Séville.
  9. Il faudra planter ces fleurs … printemps.
  10. La Tour Eiffel fut construite … XIXe siècle et inaugurée … 1889.

Para ver el ejercicio corregido pincha aquí.

 

Deja un comentario

Si sigues navegando en este sitio consideramos que aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar