EL LENGUAJE SMS EN FRANCÉS

    El lenguaje SMS se emplea en muchos idiomas, incluido el francés, para las comunicaciones por internet, especialmente la mensajería instantánea. Para ganar tiempo y espacio, utiliza abreviaciones, escritura fonética, suprime vocales, añade números o símbolos matemáticos. Es a veces poco fácil entenderlo, sobre todo para los que están aprendiendo francés. Este pequeño léxico ... Lire plus

LOCUCIONES CON LA PALABRA “MOMENT”

    Hay muchas expresiones en francés con la palabra “moment” (momento). Vamos a ver algunas de las más utilizadas.   à ce moment-là   (en aquel momento) Nous l’avons connu en 2005. A ce moment-là, il habitait Paris. Lo conocimos en 2005. En aquel momento vivía en Paris. au moment où   (en el momento en ... Lire plus

QUIZ : ¿CONOCES ESTAS EXPRESIONES?

    Como el español, el francés está repleto de expresiones idiomáticas, casi siempre divertidas, pero que a veces no son muy fáciles de entender para un extranjero. ¿Cuántas conoces? Averígualo con este quiz… He aquí 12 expresiones con tres proposiciones de traducción para que escojas la correcta.   ¿Qué significan estas expresiones?     ... Lire plus

LOS SIGNIFICADOS DEL VERBO “TENIR” EN FRANCÉS

      “Tenir” es uno de los verbos más utilizados de la lengua francesa. Por esta razón, es también un verbo que tiene varios sentidos. Vamos a ver los más empleados:   Tenir = llevar algo (o alguien) consigo, en la mano o de la mano. Tenir un enfant par la main. Llevar un ... Lire plus

EJERCICIOS DE FRANCÉS

  50 EJERCICIOS DE FRANCÉS En este ebook, he reunido todos los ejercicios que se han publicado en el blog, y algunos más… Están en PDF. Puedes descargarlos e imprimirlos si quieres para hacerlos más cómodamente. Todos los temas de gramática y vocabulario que corresponden a los ejercicios están en el blog. Los puedes encontrar ... Lire plus

DIFERENTES FORMAS DE DECIR…

Todos estos verbos son sinónimos de “dire” (decir), pero con diferentes intensidades: murmurer Decir algo en voz baja sin mover apenas los labios (murmurar). Pierre murmure une vague excuse pour justifier son retard. Pedro murmura una vaga excusa para justificar su retraso.   chuchoter Hablar en voz muy baja a alguien para que los demás no ... Lire plus

PESOS Y MEDIDAS EN FRANCÉS

          POIDS (pesos)  un kilo   = 1000 grammes une livre   = 500grammes une demi-livre  = 250 grammes peser   = pesar le poids  = el peso – Combien pèse ce paquet ? ¿Cuánto pesa este paquete? – Il pèse 2 kilos. Pesa 2 kilos también se puede decir : – Il fait ... Lire plus

CALCULAR EN FRANCÉS

        Hoy proponemos una ficha con el vocabulario del cálculo en francés.   L’ADDITION (la suma) additionner (sumar) 10 + 18 = 28 dix plus dix-huit égale vingt-huit 10 et 18 sont les termes (los términos) 28 est la somme (la suma)   LA SOUSTRACTION (la resta) Soustraire (restar) 8 – 5 ... Lire plus

DIFERENCIA ENTRE VOICI Y VOILÀ

        Voici et voilà se utilizan para anunciar, presentar o resaltar una persona, un objeto o algo que se va a comunicar.   Voici se utiliza para designar a alguien o algo que se encuentra cerca: Voici mon ami Jacques. He aquí mi amigo Santiago. Voici votre livre de français. Aquí está ... Lire plus

QUAND, QUANT, QU’EN

    “Quand”, “quant” y “qu’en” son homófonos . Vamos a ver cómo diferenciarlos para utilizarlos correctamente.   QUAND Puede ser : 1 . Un adverbio interrogativo que significa “en qué momento”. Quand viendras-tu nous voir ? ¿Cuándo vendrás a vernos ? 2 . Una conjunción que expresa la simultaneidad de una acción. Les enfants iront ... Lire plus