ONOMATOPEYAS

 

 

516358PackSmileOnomatope

Las onomatopeyas son palabras que imitan el sonido producido por una cosa, por una acción o por un animal. Suelen ser diferentes en francés y en español.

He aquí unos ejemplos de onomatopeyas en francés con su equivalente en español (en azul) :

Caída de un objeto :
Badaboum ¡     ¡Bumpa!

Explosión :
Bang!      ¡Bum!

Rotura de una rama de árbol :
Crac!      ¡Crac ¡

Timbre del teléfono :
Dring !      ¡ Rin, rin!

Agua derramándose :
Glouglou !      ¡Glu, glu!

Caída al agua :
Plouf!      ¡Paf!

Disparo de fusil :
Pan!      ¡Pum!

Llamada a la puerta :
Toc, toc!      ¡Pon, pon!

Portazo :
Vlan!      ¡Blam!

Coche arrancando :
Vrooom!      ¡Brrrum!

Silencio :
Chut!      ¡Chiss!

Aplausos :
Clap, clap!      ¡Plas, plas!

Sensación de frío :
Gla, gla!      ¡Brrr!

Estornudo :
Atchoum!      ¡Achis!

Pájaro :
Cui, cui!      ¡Pío, pío!

Gallo :
Cocorico!      ¡Kikiriki!

Perro :
Ouah!      ¡Guau!

Vaca :
Meuh!      ¡Muu!

vrest2L

One Comment

Deja un comentario

Si sigues navegando en este sitio consideramos que aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar