Los verbos impersonales son los que solo se conjugan en la tercera persona del singular, con el pronombre “il”. En este caso el pronombre “il” no representa nada.
LOS VERBOS IMPERSONALES
- Son los verbos que indican el tiempo que hace:
Pleuvoir, neiger, venter, grêler…
Hier, il a neigé toute la journée
Ayer, nevó todo el día
- Los verbos :
Falloir, s’agir…
Il faut envoyer cette lettre maintenant.
Hay que mandar esta carta ahora.
Il s’agit surtout de ne pas se tromper.
Se trata sobre todo de no equivocarse.
LAS LOCUCIONES IMPERSONALES
Se forman con verbos que se pueden conjugar con todas las personas:
Avoir, être, valoir, faire
Indican:
- La existencia de algo: Il y a + nombre
Il y a un élève dans la cour.
Hay un alumno en el patio.
- La hora: Il + être
Il est 11 heures.
Son las 11.
- Verbo être + adjetivo
Il est important de lire le mode d’emploi.
Es importante leer el modo de empleo.
- La formulación de un consejo: Il vaut mieux + verbo en infinitivo
Il vaut mieux partir de bonne heure pour être sûr d’arriver à l’heure.
Es mejor salir temprano para estar seguro de llegar a la hora.
- La condiciones meteorológicas: Faire + adjetivo
Il fait beau/froid/chaud.
Hace bueno/frío/calor.
Il fait un froid de canard.
Hace mucho frío.
- Las temperaturas :
Il fait 15ºC.
Hace 15ºC
VERBOS UTILIZADOS DE MODO IMPERSONAL
Son verbos como arriver, exister, manquer, rester, suffire.
Il reste plusieurs gâteaux dans le plat.
Quedan varios pasteles en el plato.
Il me manque 2 euros pour acheter ce libre.
Me faltan 2 euros para comprar este libro.
En estos casos,el sujeto real es el nombre que sigue el verbo, pero “il” es el sujeto gramatical y es el que concuerda con el verbo.
Verbos + que + indicativo o subjuntivo (según el sentido de la frase)
Il semble que tu as maigri.
Parece que has adelgazado.
Il semble que Pierre ait gagné les deux parties.
Parece que Pierre hubiera ganado las dos partidas.
2 comentarios en «LAS CONSTRUCCIONES IMPERSONALES EN FRANCÉS»