91812023_o

 

 La fecha del día:

Nous sommes le 10 mai.      Estamos a 10 de mayo

On est dimanche.                  Estamos a domingo

C’est samedi.                          Es sábado

Para el primer día del mes se utiliza “premier”, pero para todos los días siguientes se utiliza el número cardinal:

Nous sommes le premier mai.  Estamos a uno de mayo

Pero

Nous sommes le deux… le trois… mai.

Si se quiere precisar el día, el artículo se debe de poner antes del día:

Nous sommes le mardi 2 mai.    Estamos a martes 2 de mayo.

 

En una carta o en un documento administrativo o comercial se pone el  artículo antes de la fecha:

Toulouse, le 8 avril 2016     Toulouse, 8 de abril de 2016.

 

Los días de la semana:

Cuando el día de la semana no lleva artículo, se refiere al primero que va a llegar:

Samedi, c’est l’anniversaire de Paul  El sábado es el cumpleaños de Paul    Se refiere al sábado próximo.

Cuando lleva artículo:

Le jeudi, je vais au supermarché     Los jueves voy al supermercado.          Se refiere a todos los jueves

 

Los meses del año:

Se dice:

Nous sommes en octubre     Estamos en octubre.

Pero

Nous sommes au mois d’octobre   Estamos en el mes de octubre.

 

Las estaciones:

Se utiliza la preposiciónen” delante del nombre de las estaciones, excepto para “printemps” para el que se utiliza la preposición “au”:

Les arbres perdent leurs feuilles en automne

 Los arboles pierden sus hojas en otoño

Au printemps les arbres fleurissent

En primavera los arboles florecen.

 

Los años:

Se utiliza la preposición “en” delante de los años

Carmen a visité Paris en 2009.

Carmen visitó Paris en 2009.

Delante de los siglos, se utiliza la preposición “au”

La guerre de Cent ans commença au XIVe siècle (se dice « quinzième siècle »)

La guerra de Cien Años empezó en el siglo XIV.

 

EJERCICIO

Completar el texto con los elementos (“le”, “en”, “au”…), cuando sea necesario.

  1. Aujourd’hui nous sommes … 6 mai.
  2. Françoise est née … 1990.
  3. Nous sommes … XIXe siècle.
  4. … mercredi, je vais à la piscine (tous les mercredis).
  5. Cette année, nous prenons nos vacances … juillet.
  6. Pierre se présentera à un examen de français … mois de juin.
  7. Aujourd’hui, nous sommes … 30 avril, demain ce sera … … mai.
  8. … été, il fait très chaud à Séville.
  9. Il faudra planter ces fleurs … printemps.
  10. La Tour Eiffel fut construite … XIXe siècle et inaugurée … 1889.

Para ver el ejercicio corregido pincha aquí.