couleurs

Hoy proponemos 10 expresiones relacionadas con los colores :

Laisser carte blanche à quelqu’un (dar a alquien libertad para actuar)
Son chef lui a laissé carte blanche pour organiser le travail

En voir de toutes les couleurs (pasar por muchas dificultades)
La situation était tellement compliquée qu’elle en a vu de toutes les couleurs avant de résoudre ses problèmes

Prendre quelqu’un pour un bleu (pensar de alguien que es un principiante)
Ne me prends pas pour un bleu, ce n’est la première fois que je fais du ski !

Faire grise mine (poner mala cara)
Elle a fait grise mine quand elle a vu qu’elle n’était pas invitée à la fête

Rire jaune (fingir la risa)
Paul ne montra pas qu’il n’avait pas aimé la plaisanterie, mais il riait jaune.

Broyer du noir (estar deprimido)
Depuis quelques temps, elle est triste et ne fait que broyer du noir.

Avoir la main verte (tener un don para cultivar las plantas)
Votre jardin est magnifique, vous avez vraiment la main verte !

Se mettre au vert (Ir al campo a descansar)
Après ce dur travail, nous allons nous mettre au vert pendant une semaine.

Voir rouge (enfadarse)
Quand il s’est rendu compte que l’homme l’insultait, il a vu rouge.

Donner le feu vert à quelqu’un (autorizar a alquien)
Les parents de Pierre lui ont donné le feu vert pour partir en vacances à l’étranger.